Results for blahobyt a prospech translation from Slovak to English

eÚ však neznamená iba blahobyt a zlepšenie životnej úrovne.
but the eu is not just about wealth and improved standards of living.

základom ich činnosti je blahobyt a ochrana podnikateľských záujmov členov.
the welfare and best business interest of their members is at the root of their activity.

nevyhnutnosť zvýšiť blahobyt a posilniť sociálnu súdržnosť európskych občanov.
the need to enhance the well-being and social cohesion of the people of europe.

tento návrh je v súlade s cieľmi eÚ presadzovať sociálny blahobyt a začlenenie.
this proposal is in line with the objectives of the eu to promote social welfare and inclusion.

lekár s vami prediskutuje riziká a prospech vyplývajúci z užívania tasmaru počas tehotenstva.
your doctor will discuss the risks and benefits of taking tasmar during pregnancy.

ošetrujúci lekár vás bude o nich informovať a vysvetlí vám potenciálne riziká a prospech liečby.
your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.

ak je to možné, mali by sa pozitívne dopady a prospech z nich vyplývajúci pre spotrebiteľov vyčísliť.
where reasonably possible, efficiencies and the resulting benefit to consumers should therefore be quantified.

(a) prospech plynie výlučne obstarávateľovi na využitie pri plnení svojich vlastných úloh;
(a) the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs,

(a) prospech plynie výlučne verejnému obstarávateľovi na využitie pri plnení svojich vlastných úloh;
(a) the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs,

cieľmi rámca sú podpora hospodárskej súťaže, konsolidácia vnútorného trhu pre elektronickú komunikáciu a prospech pre spotrebiteľov a užívateľov.
the aims of the framework are to promote competition, consolidate the internal market for electronic communications and benefit consumers and users.

podpora šetrenia energie by však nikdy nemala ohrozovať podporovať hospodársky rozvoj, sociálny blahobyt a kvalitu života.
enhancing energy saving should foster, however, never put economic development, social wellbeing and quality of life at risk.

za predpokladu, že osoby uvedené pod b) a c) nemajú z týchto opatrení žiadny privátny zisk a prospech.
provided that the persons mentioned under (b) and (c) derive no private gain from such measures.

musí byť však spravodlivý, aby umožnil hospodárske oživenie a sociálny blahobyt, a zároveň chránil životné prostredie.
it must be designed fairly, so as to foster economic recovery and social well-being, as well as protecting the environment.

cieľmi rámca sú podpora hospodárskej súťaže, konsolidácia vnútorného trhu pre elektronickú komunikáciu a prospech pre spotrebiteľov a užívateľov.
the aims of the framework are to promote competition, consolidate the internal market for electronic communications and benefit consumers and users.

celkovo majú investície do dopravnej infraštruktúry pozitívny vplyv na hospodársky rast, vytvárajú blahobyt a pracovné miesta a posilňujú obchod, zemepisnú prístupnosť a mobilitu ľudí.
overall, transport infrastructure investments have a positive impact on economic growth, create wealth and jobs, and enhance trade, geographical accessibility and the mobility of people.

náš blahobyt a naša budúcnosť, ako aj naša ekonomická prosperita záležia od ohľaduplného a zodpovedného využívania zdrojov, ktoré nám poskytuje príroda.
our well-being and future, as well as our economic prosperity are dependent on our respect and responsible use of the resources nature gives us.

otvorená európa založená na voľnom pohybe a voľnom obchode pomáha vytvárať pracovné miesta a prosperitu, na ktorých v konečnom dôsledku závisí blahobyt a lepšia kvalita života.
an open europe based on free movement and free trade has helped to create the jobs and prosperity on which well-being and a better quality of life ultimately depend.

1.5 rozdiel medzi hospodárskymi opatreniami na národnej a európskej úrovni a opatreniami zameranými na blahobyt a sociálny pokrok sa značne zväčšil.
1.5 the gap between economic policies at both national and european level and policies for well-being and social progress has widened considerably.

kurikula, počet a charakter povinných predmetov, počet skúšok a prospech, ktorý treba dosiahnuť určujú fakultné (akademické) rady pracovísk pre doktorandské štúdium.
curricula, the number and character of compulsory subjects, the number of exams and passes to be obtained are determined by the faculty (academic) councils of the doctoral studies units.

zdôrazňuje, že šetrenie energie je nástrojom hospodárskeho rozvoja, sociálneho blahobytu a kvality životaby nemalo ohrozovať hospodársky rozvoj, sociálny blahobyt a kvalitu života,
underlines that energy saving is a tool for should not put economic development, social wellbeing and quality of life at risk,