Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cievna kresba
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kresba
drawing
Last Update: 2013-05-11 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
cievna chirurgia
vascular surgery
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
kresba uhlíkom...
charcoal drawing...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cievna mozgová príhoda
cerebrovascular accident
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
krvácanie, cievna pseudoaneuryzma
gastrointestinal disorders skin and subcutaneous tissue disorders
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ischemická cievna mozgová príhoda
ischaemic stroke
trombóza katétru, cievna pseudoaneuryzm
catheter thrombosis, vascular pseudoaneurysm
nežiaduce reakcie – cievna chirurgia
adverse reactions – vascular surgery
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
krvácanie z rany, cievna pseudoaneuryzm a
wound haemorrhage vascular pseudoaneurysm
kresba alebo priama tlač s mierkou
drawing or direct print with scale
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cievna ruptúra: pozri časť 4.3
vascular rupture: see section 4.3
cievna oklúzia, aortálna stenóza, tromboflebitída,
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
• infarkt myokardu a cievna mozgová príhoda
gall bladder disease
kardiovaskulárna smrť, mi alebo cievna mozgová príhoda
cardiovascular death, mi or stroke
pod nadpisom "cievna chirurgia" sa pridáva:
under 'vascular surgery`, the following is added:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
cievna mozgová príhoda a systémová embolizácia nepostihujúca cns
stroke and non-cns systemic embolism
náhla cievna mozgová príhoda (cerebrovaskulárna príhoda)
troke (cerebrovascular accident)
prechodný ischemický záchvat (malá cievna mozgová príhoda)
transient ischemic attack (mini stroke)
cievna oklúzia, aortálna stenóza, tromboflebitída, aneuryzma aorty
(s vylúčením tichého im) alebo cievna mozgová príhoda
all-cause mortality, mi (excl. silent mi), or stroke
