Results for cudzozemcami translation from Slovak to English

a - poskytované cudzozemcami tuzemcom.
a - granted by non-residents to residents

a - Úvery poskytované cudzozemcami tuzemcom.
a - credits granted by non-residents to residents

a - pôžičky a úvery poskytované cudzozemcami tuzemcom.
a - loans and credits granted by non-residents to residents

zmluvy uzavreté medzi domácimi úverovými poisťovňami a cudzozemcami.
contracts concluded between domestic credit insurance companies and non-residents.

a - operácie vykonávané cudzozemcami s domácimi finančnými inštitúciami.
a - operations carried out by non-residents with domestic financial institutions

nadobúdanie cenných papierov a dokumentov domáceho peňažného trhu cudzozemcami.
acquisition by non-residents of domestic money market securities and instruments.

nadobúdanie cenných papierov cudzozemcami si taktiež vyžaduje povolenie centrálnej banky,
acquisition of securities by non-residents also requires permission from the central bank,

nadobúdanie podielových listov vnútroštátnych podnikov obchodovaných na burze cenných papierov cudzozemcami.
acquisition by non-residents of units of national undertakings dealt in on a stock exchange.

úvery cudzozemcom/cudzincom alebo spoločnostiam riadeným cudzozemcami si vyžadujú povolenie centrálnej banky,
loans to non-residents/foreigners or non-resident controlled companies require approval from the central bank,

cy okrem uvedeného je priama alebo nepriama držba akcií v troch existujúcich miestnych bankách kótovaných na burze cenných papierov alebo nadobudnutie podielu na ich základnom imaní cudzozemcami obmedzené na 0,5 % na osobu alebo organizáciu a na 6,0 % kolektívne.
cy further to the above, in the three existing local banks listed in the stock exchange, direct or indirect shareholding or acquisition of stake in their capital by foreign persons is restricted to 0,5 % per individual or organisation and 6,0 % collectively.