Results for degradačných translation from Slovak to English

identifikácia degradačných produktov
identification of degradation products

zvýšenie fibrínových degradačných produktov
increased fibrin degradation products

stabilita v organických rozpúšťadlách a identita relevantných degradačných produktov
stability in organic solvents and identity of relevant degradation products

stabilita v organických rozpúšťadlách a identifikácia relevantných degradačných produktov.
stability inorganic solvents and identity of relevant degradation products

uvádza sa maximálna akceptovateľná úroveň degradačných produktov na konci doby použiteľnosti.
the maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf life shall be indicated.

stabilita v organických rozpúšťadlách a identifikácia relevantných degradačných produktov.
stability in organic solvents and identity of relevant degradation products

uvedie sa maximálny prijateľný limit individuálnych a celkových degradačných produktov na konci času použiteľnosti.
the maximum acceptable level of individual and total degradation products at the end of shelf life shall be indicated.

identifikácia degradačných a reakčných produktov a metabolitov aktívnej látky v ošetrenej alebo kontaminovanej potrave alebo krmive
identification of degradation and reaction products and of metabolites of the active substance in treated or contaminated foods or feedstuffs

mobilita v aspoň troch typoch pôd a ak je to relevantné, mobilita metabolitov a degradačných produktov
mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products

perzistencii tejto látky a niektorých jej degradačných produktov v chladnejších zónach a oblastiach, kde môžu vzniknúť anaeróbne podmienky.
the persistence of the substance and of some of its degradation products in colder zones and areas where anaerobic conditions may occur.

po lokálnej aplikácii je absorpcia trombínu do plazmy pomalá a spočíva hlavne z degradačných produktov trombínu, ktoré sa eliminujú.
after local application, absorption of thrombin into the plasma is slow and consists principally of thrombin degradation products which are eliminated.

ak sa počas výroby konečného produktu vyskytne degradácia, musia sa stanoviť maximálne prijateľné limity jednotlivých a celkových degradačných produktov.
where degradation occurs during manufacture of the finished product, the maximum acceptable levels of individual and total degradation products immediately following manufacture shall be indicated.

počas lag fázy prebieha aklimatizácia alebo adaptácia degradačných baktérií pri takmer nulovej eliminácii testovanej chemikálie. potom nastane počiatočné množenie týchto baktérií.
in the lag phase, acclimation or adaptation of the degrading bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.

ak je konečný produkt vystavený zvýšenej produkcii degradačných produktov, žiadateľ musí tieto produkty uviesť a určiť metódy ich identifikácie a stanovenia obsahu skúšobnými postupmi.
where a finished product is liable to give rise to degradation products, the applicant shall declare these and indicate the identification methods and test procedures.

správanie sa zvyškov aktívnej látky, jej degradačných produktov a tam, kde je to významné, jej metabolitov na ošetrenú alebo kontaminovanú potravu alebo krmivo vrátane kinetiky jej straty
behaviour of the residue of the active substance, its degradation products and, where relevant, its metabolites on the treated or contaminated food or feedstuffs including the kinetics of disappearance

absorpcia a desorpcia vo vode (systémy pôdnych sedimentov) a ak je to relevantné, absorpcia a desorpcia metabolitov a degradačných produktov
absorption and desorption in water (soil sediment systems) and, where relevant, absorption and desorption of metabolites and degradation products

rýchlosť a spôsob degradácie vo vodných systémoch (pokiaľ sa na ne nevzťahuje oddiel 7.2) vrátane identifikácie metabolitov a degradačných produktov
rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products

okrem toho neboli zistené žiadne dôkazy týkajúce sa hyperkoagulačného stavu, keďže zdraví dobrovoľníci, ktorí dostávali telavancín, mali normálne hladiny d-diméru a fibrín degradačných produktov.
furthermore, no evidence of hypercoagulability has been seen, as healthy subjects receiving telavancin have normal levels of d-dimer and fibrin degradation products.

zváži sa ďalšie testovanie biotickej degradácie, ak z hodnotenia v rámci stupňa i vyplýva potreba ďalšieho preskúmania degradácie látky a jej degradačných produktov.
further biotic degradation testing shall be considered if the assessment performed under tier i indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products.

okrem toho nemožno odhadované vážne vystavenie spotrebiteľov považovať za prijateľné pre nedostatok informácií o vplyve určitých degradačných produktov, ktoré môžu byť prítomné v surových alebo spracovaných komoditách, a preto nebolo možné na základe dostupných informácií dospieť k záveru, že fenitrotión splnil kritériá na zaradenie do prílohy i k smernici 91/414/ehs.
moreover, the estimated acute exposure of consumers cannot be regarded acceptable due to the insufficient information on the effects of certain degradation products that may be present in raw or processed commodities, and so it was not possible to conclude on the basis of the information available that fentrothion met the criteria for inclusion in annex i to directive 91/414/eec.