Program DEPB – povývozná základňa

DEPB scheme - post-export basis

DEPB na základe dodatočného exportu

DEPB on post-export basis

DEPB na základe predbežného exportu

DEPB on pre-export basis

Schémy colného nároku (DEPB)

Duty Entitlement Passbook Schemes (DEPB)

b) DEPB na základe dodatočného exportu

(b) DEPB on post-export basis

a) DEPB na základe predbežného exportu

(a) DEPB on pre-export basis

-program priepustiek oprávnenia na clo (DEPB)

-duty entitlement passbook scheme (DEPB)

d) Uzávery o DEPB na poexportnom základe

(d) Conclusions on DEPB on post-export basis

c) Praktické realizovanie DEPB na poexportnom základe

(c) Practical implementation of DEPB on post-export basis

i) Systém úverovej colnej knižky (DEPB)

(i) Duty Entitlement Passbook (DEPB) scheme

2. Systém úverovej colnej knižky (DEPB)

2. Duty Entitlement Passbook (DEPB) Scheme

3.2.3. Program DEPB – povývozná základňa

3.2.3. DEPB scheme -post-export basis

e) Výpočet dotačnej čiastky pre DEPB na poexportnom základe

(e) Calculation of the subsidy amount for the DEPB post-export basis

Systém úverových knižiek nároku na clo (DEPB) na post-vývoznom základe

Duty Entitlement Passbook Schemes (DEPB) on post-export basis

PBS a DEPB preto nie sú v súlade so žiadnymi ustanoveniami prílohy I až III.

Hence, the PBS and DEPB do not conform to any of the provisions of Annex I to III.

Systém úverovej knižky (PBS) a Systém vrátenia cla úverovej knižky (DEPB)

Passbook Scheme (PBS) and Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB)

Preto bol urobený záver, že prínos DEPB pre tieto spoločnosti bol kompenzovateľnou dotáciou;

It is therefore concluded that the DEPB benefit for these companies was a countervailable subsidy.

Podľa súčasných ustanovení DEPB, spoločnosť, ktorá získala povolenia, má dve možnosti:

Under the current provisions of the DEPB, a company, which has obtained licences, has two options:

Vrátenie cla v zmysle systému colnej úverovej knižky (Duty Entitlement Passbook – DEPB)

Duty drawback under Duty Entitlement Passbook (DEPB)

GOI oznámila, že DEPB na základe predbežného exportu bola zrušená k 1. aprílu 2000.

The GOI states that the DEBP on pre-export basis was abolished on 1 April 2000.