- Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
http://www.emea.europa.eu/

- Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
http://www.emea.europa.eu/

- akútna bakteriálna sínusitída (náležite diagnostikovaná).
http://www.emea.europa.eu/

- Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed).
http://www.emea.europa.eu/

Ak je diagnostikovaná aktívna tuberkulóza, liečba Enbrelom sa nesmie zahájiť.
http://www.emea.europa.eu/

If active tuberculosis is diagnosed, Enbrel therapy must not be initiated.
http://www.emea.europa.eu/

bola klinicky diagnostikovaná chrípka, keď vírus chrípky cirkuluje v okolí.
http://www.emea.europa.eu/

clinically diagnosed influenza case when influenza virus is circulating in the community.
http://www.emea.europa.eu/

- Karcinóm endometria alebo iná diagnostikovaná alebo suspektná estrogén- depedentná neoplázia
http://www.emea.europa.eu/

- Possible hereditary predisposition for venous or arterial thrombosis, such as activated protein C
http://www.emea.europa.eu/

Väčšina sledovaných príhod bola diagnostikovaná plánovanou venografiou a pozostávala väčšinou z distálnej HŽT.
http://www.emea.europa.eu/

The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT,
http://www.emea.europa.eu/

na prevenciu chrípky u pacientov po kontakte s jedincom, u ktorého bola diagnostikovaná chrípka.
http://www.emea.europa.eu/

in the prevention of flu, it can be used in patients who have been in contact with someone who has flu.
http://www.emea.europa.eu/

Všetci pacienti, u ktorých bola diagnostikovaná rakovina pľúc, mali predošlú anamnézu fajčenia cigariet.
http://www.emea.europa.eu/

diagnosed with lung cancer had a prior history of cigarette smoking. ed
http://www.emea.europa.eu/

Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami – infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých znalostí.
http://www.emea.europa.eu/

If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
http://www.emea.europa.eu/

bola diagnostikovaná srdcová chyba, ako je chybná srdcová chlopňa, ktorá vedie k zlej činnosti srdca.
http://www.emea.europa.eu/

any disease of the heart which is not being treated or not under close medical observation
http://www.emea.europa.eu/

Ak je diagnostikovaná pneumonitída alebo pľúcne infiltráty, podávanie Vectibixu sa má prerušiť a pacient primerane liečiť.
http://www.emea.europa.eu/

If pneumonitis or lung infiltrates are diagnosed, Vectibix should be discontinued and the patient should be treated appropriately.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti, u ktorých je počas liečby diagnostikovaná reakcia z precitlivenosti, MUSIA Kivexu ihneď prestať užívať.
http://www.emea.europa.eu/

Patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy MUST discontinue Kivexa immediately.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientov, u ktorých je počas liečby diagnostikovaná reakcia precitlivenosti, MUSIA Ziagen okamžite prestať užívať.
http://www.emea.europa.eu/

Patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy MUST discontinue Ziagen immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti, u ktorých je počas liečby diagnostikovaná reakcia z precitlivenosti, MUSIA Trizivir ihneď prestať užívať.
http://www.emea.europa.eu/

The symptoms related to this hypersensitivity reaction worsen with continued therapy and can be life- threatening.
http://www.emea.europa.eu/

Nefropatická cystinóza musí byť diagnostikovaná na základe klinických príznakov aj biochemických nálezov (stanovenie cystínu v leukocytoch).
http://www.emea.europa.eu/

Nephropathic cystinosis must have been diagnosed by both clinical signs and biochemical investigations (leucocyte cystine measurements).
http://www.emea.europa.eu/

keď Vám bola niekedy diagnostikovaná rakovina kostí alebo iný druh rakoviny, ktorá sa rozšírila (metastázovala) do kostí.
http://www.emea.europa.eu/

If you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread (metastasised) to your bones.
http://www.emea.europa.eu/

Ak je diagnostikovaná hepatitída (vrátane hepatocelulárneho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia pečene), liečba olanzapínom sa má ukončiť.
http://www.emea.europa.eu/

In cases where hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) has been diagnosed, olanzapine treatment should be discontinued.
http://www.emea.europa.eu/

Ak je už gravidita diagnostikovaná, terapia losartanom sa má okamžite prerušiť a ak je to vhodné, má sa nasadiť alternatívna terapia.
http://www.emea.europa.eu/

When pregnancy is diagnosed, treatment with losartan should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
http://www.emea.europa.eu/

Ak je už gravidita diagnostikovaná, terapia liekom Cozaar Comp sa má okamžite prerušiť a ak je to vhodné, má sa nasadiť alternatívna terapia.
http://www.emea.europa.eu/

When pregnancy is diagnosed, treatment with Cozaar Comp should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
http://www.emea.europa.eu/

Okrem toho, skúmaným pacientom bola diagnostikovaná bipolárna porucha I; preto sa výsledky týchto štúdií nemôžu vzťahovať na bipolárnu poruchu II.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, the patients studied were diagnosed with Bipolar I disorder; therefore the results of these studies may not be extrapolated to Bipolar II disorder.
http://www.emea.europa.eu/