Results for diva translation from Slovak to English

diva
diva

diva testy:
diva tests:

‚diva 02‘ood
“diva 02” ood

‚diva 02’ ood ul.
“diva 02” ood ul.

uplatňovanie stratégie diva
implementation of a diva strategy

laboratórny test diva na monitorovanie infekcie
diva laboratory test for monitoring infection

diagnostické nástroje zamerané na detekciu protilátkovej odpovede umožňujú diva stratégiu.
diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable diva strategies.

plán je v súlade so stratégiou diva a obsahuje aspoň tieto informácie:
that plan shall be in accordance with a diva strategy and contain at least the following information:

sa zaočkovala očkovacou látkou, ktorá je v súlade so stratégiou diva;
have been vaccinated with a vaccine that complies with a diva strategy;

23 — rozsudok poulsen a diva navigation, už citovaný, bod 9 a nasl..
21 — case c-377/98 netherlands v parliament and council [2001] ecr i-7079, paragraph 52.

ako alternatíva sa testovanie na vystavenie účinkom poľa môže vykonávať u samotných vakcinovaných vtákov použitím laboratórnych testov diva.
as an alternative or in addition, testing for field exposure may be performed on the vaccinated birds itself by using diva laboratory tests.

sérologický diva koncept bol principiálne preukázaný, zatiaľ čo skutočné diva prostriedky závisia na testovaní širokej skupiny vzoriek z núdzovej vakcinácie v prípade vypuknutia nákazy.
serological diva concept has been shown in principle, while actual diva tools remain to be tested on large panels of samples from emergency vaccination in outbreak situations.

v obidvoch prípadoch vakcinácia spolu so zničením za použitia tejto stratégie diva viedla k eradikácii divého vírusu.
in both cases vaccination with stamping out using this diva strategy resulted in eradication of the field virus.

rekombinantný vakcinačný vírus má potenciálne markerove vlastnosti pre použitie v diva (rozlíšenie medzi zvieratami infikovanými terénnym vírusom a vakcinovanými zvieratami).
the recombinant vaccine virus has potential marker properties for use in diva (differentiation between field virus infected and solely vaccinated animals).

na vyvolanie sérologickej odpovede proti n3 neuraminidáze, ktorá slúži ako marker na odlíšenie infikovaného zvieraťa od očkovaného (stratégia diva - differentiate infected from vaccinated animals).
to induce serological response against n3 neuraminidase which can act as a marker to differentiate infected from vaccinated animals (diva strategy).