d) dodatočné dotazníky a vysvetlenia v súvislosti s oznamovaním postupu pri nadmernom schodku;
http://www.ecb.int/

( d) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications;
http://www.ecb.int/

Ako iste viete, do dnešného dňa sme nedostali ani jednu odpoveď na dotazníky, a to ani napriek zaslaným písomným upomienkam.
http://www.europarl.europa.eu/

To date however, as you are well aware, no response has been received to these questionnaires, even after written reminders were sent.
http://www.europarl.europa.eu/

Ďalším z inovačných bodov správy, ktorý Komisia uvítala, je myšlienka používať jednoduché dotazníky na šírenie zodpovedného a informovaného prístupu k požívaniu alkoholu.
http://www.europarl.europa.eu/

Another of the innovative points of the report, which has been welcomed by the Commission, is the idea of using the so-called brief intervention to disseminate a responsible and informed approach to alcohol consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

V štúdiách sa používali špeciálne zostavené dotazníky, v ktorých sa meral sexuálny záujem a aktivita tak, že sa počas štyroch týždňov zaznamenával počet uspokojujúcich sexuálnych epizód.
http://www.emea.europa.eu/

The studies used a specially designed questionnaire to measure sexual interest and activity by recording the number of
http://www.emea.europa.eu/

, vrátane štatistických informácií, ako sú údaje z národných účtov, opisy zdrojov a metód, notifikačné tabuľky v súvislosti s oznamovaním postupu pri nadmernom deficite a dodatočné dotazníky a vysvetlenia k notifikačným tabuľkám.
http://www.ecb.int/

including statistical information such as data from national accounts, inventories, excessive deficit procedure notification tables, additional questionnaires and clarification related to the notifications.
http://www.ecb.int/

Členské štáty čo najskôr poskytnú Komisii( Euro ­ statu) prístup ku všetkým informáciám požadovaným na potreby posúdenia kvality údajov, vrátane štatistických informácií, ako sú údaje z národných účtov, opisy zdrojov a metód, notifikačné tabuľky v súvislosti s oznamovaním postupu pri nadmernom deficite a dodatočné dotazníky a vysvetlenia k notifikačným tabuľkám.
http://www.ecb.int/

Member States shall as promptly as possible provide the Commission( Eurostat) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment, including statistical information such as data from national accounts, inventories, excessive deficit procedure notification tables, additional questionnaires and clarification related to the notifications.
http://www.ecb.int/

Preto súhlasím s posilnením právomocí v oblasti monitorovania Schengenu, najmä prostredníctvom hodnotení (dotazníky a inšpekcie, v oboch prípadoch vopred zorganizované a neohlásené) a opatrení vyplývajúcich z hodnotení, aby sa zabezpečil náležitý dohľad nad tým, ako to v jednotlivých členských štátoch funguje, ako spolupracujú a ako v súlade so Schengenskou dohodou kontrolujú svoje vonkajšie hranice.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore agree with strengthening the powers for monitoring Schengen, particularly through assessments (questionnaires and local visits, both arranged beforehand and unannounced) and post-assessment measures, so as to ensure adequate supervision of the way in which the various Member States operate, work together and control their external borders under the Schengen Agreement.
http://www.europarl.europa.eu/