Results for dvanástina translation from Slovak to English

dočasná dvanástina
provisional twelfth

bt1rozpočtové pravidlánt1 predbežná dvanástina
rttrans-european network volume of catch

jednotka jednotná atómová hmotnosť je dvanástina hmotnosti atómu nuklidu 12c.
the unified atomic mass unit is one-twelfth of the mass of an atom of the nuclide 12c.

v každom z týchto období sa musí odobrať jedna dvanástina z celkovej vzorky.
in each of those periods 1/12th of the total sample size must be taken.

dvanástina uvedená v článku 10 ods. 3 sa zapíše v prvý pracovný deň každého mesiaca,
the twelfth referred to in article 10(3) shall be recorded on the first working day of each month,

jedna dvanástina každej ročnej čiastky je splatná bulharsku a rumunsku prvý pracovný deň každého mesiaca príslušného roka.
one twelfth of each annual amount shall be payable to bulgaria and romania on the first working day of each month in the corresponding year.

toto opatrenie však komisii neposkytuje možnosť disponovať väčšou čiastkou, ako je jedna dvanástina prostriedkov stanovených v príprave návrhu rozpočtu.
this arrangement shall not, however, have the effect of placing at the disposal of the commission appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft budget in course of preparation.

rtpodvody poškodzujúce európsku úniu (1011)rtpredbežná dvanástina (2441)rtÚčtovný dvor es (1006)
use budgetary stabiliser (1021)use aid additionality comitology (1011)

viazať je možné podľa kapitol do maximálnej výšky jednej štvrtiny celkového množstva rozpočtových prostriedkov pridelených do príslušnej kapitoly v predchádzajúcom rozpočtovom roku plus jedna dvanástina za každý uplynulý mesiac.
commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the chapter in question for the previous financial year, plus one twelfth for each month which has elapsed.

výška dôchodku je 4,75 % posledne poberaného základného platu za každý celý rok v úrade a jedna dvanástina tejto sumy za každý dokončený mesiac.
the amount of the pension shall be 4,75 % of the basic salary last received for each full year in office and one twelfth of that sum for each complete month.

v rámci tohto režimu by sa mesačne v prípade každej kapitoly financovala len jedna dvanástina rozpočtových prostriedkov za rok 2010 alebo ešte menej, ak je suma pre túto kapitolu v návrhu rozpočtu na rok 2011 nižšia.
under this scheme, only one twelfth of the budget appropriations for 2010 would have been funded monthly for each chapter or even less if the amount in the draft budget 2011 is lower for that chapter.

záväzky možno zapísať vzhľadom na akúkoľvek kapitolu až do jednej štvrtiny celkových pridelených prostriedkov zapísaných v príslušnej kapitole za predchádzajúci finančný rok, pričom sa zohľadnia všetky transakcie plus jedna dvanástina za každý dokončený mesiac bez toho, aby sa prekročil obnos dotácie vyhradenej pre nadáciu v návrhu rozpočtu alebo pri jeho absencii v predbežnom návrhu rozpočtu spoločenstiev.
commitments may be entered into in respect of any chapter for up to one-quarter of the total appropriations entered in the relevant chapter for the preceding financial year, account being taken of all transfers, plus one-twelfth for each completed month, without exceeding the amount of the subsidy reserved for the foundation in the draft budget or, in the absence thereof, in the preliminary draft budget of the communities.

ak na začiatku rozpočtového roka nie je rozpočet ešte schválený, vo vzťahu ku každej kapitole alebo inej časti rozpočtu možno v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných podľa článku 279 každý mesiac čerpať najviac jednu dvanástinu prostriedkov určených v rozpočte predchádzajúceho rozpočtového roka; toto opatrenie však komisii neposkytuje možnosť disponovať väčšou čiastkou, ako je jedna dvanástina prostriedkov stanovených v príprave návrhu rozpočtu.
if, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been voted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to article 279; this arrangement shall not, however, have the effect of placing at the disposal of the commission appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft budget in course of preparation.