Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faryngolaryngeálna bolesť
pharyngolaryngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Čkanie, faryngolaryngeálna
hiccups, pharyngolaryngeal pain, dysphonia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Čkanie, faryngolaryngeálna bolesť,
lower limb oedema, hypertension, +embolism and thrombosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epistaxa faryngolaryngeálna bolesť kašeľ
vomiting abdominal pain abdominal pain upper constipation
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
námahová dyspnoe, faryngolaryngeálna bolesť
dyspnoea exertional, pharyngolaryngeal pain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kašeľ, epistaxa, faryngolaryngeálna bolesť
cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeálna bolesť, kašeľ, upchanie nosa
pharyngolaryngeal pain, cough, nasal congestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hemoptýza zhoršenie stavu2 faryngolaryngeálna bolesť
haemoptysis condition aggravated2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeálna bolesť (v 2 % g3/4)
pharyngolaryngeal pain (g3/4: 2%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeálna bolesť, kašeľ, sucho v nose
pharyngolaryng eal pain; cough; nasal dryness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kongescia, sipot, faryngolaryngeálna bolesť, epistaxa
movement disorder,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obštrukcia horných dýchacích ciest faryngolaryngeálna bolesť
upper airway obstruction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pleurálny výpotok, námahové dyspnoe, faryngolaryngeálna bolesť
pleural effusion, dyspnoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť v hrudi, zhoršená dýchavičnosť, faryngolaryngeálna bolesť,
chest pain, dyspnoea exacerbated, pharyngolaryngeal pain,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, kašeľ, kongescia nosa, faryngolaryngeálna bolesť, rinorea
dyspnoea, cough, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
menej časté: dýchavičnosť, čkanie, kongescia nosa, faryngolaryngeálna bolesť
uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospazmus, faryngolaryngeálna bolesť, rinorea, tachypnoe, prekrvenie horných dýchacích ciest
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Časté: bronchitída, kašeľ, dyspnoe, faryngolaryngeálna bolesť, zachrípnutie, štikútka
common: bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté dyspnoe, kašeľ, nazálna kongescia, faryngolaryngeálna bolesť zriedkavé
dyspnoea, cough, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain sleep apnea syndrome
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, epistaxa, kašeľ, nazálna kongescia, nazálne podráždenie, rinorea, kýchanie, faryngolaryngeálna bolesť
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: