Results for fluorochinolóny translation from Slovak to English

fluorochinolóny.
gonorrhoeae.

fluorochinolóny druhej
second

fluorochinolóny, atc kód:
fluoroquinolones, atc code:

fluorochinolóny druhej generácie, ako
second

fluorochinolóny,(napr. moxifloxacín, sparfloxacín).
fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin, sparfloxacin),

to patrí do skupiny antibiotík nazývaných fluorochinolóny.
it belongs to the group of antibiotics called fluoroquinolones.

nepoužívať u mačiek v prípade precitlivenosti na fluorochinolóny.
do not use in cats with known hypersensitivity to fluoroquinolones.

fotosenzibilita ciprofloxacín a ostatné fluorochinolóny môžu zapričiniť fotosenzibilitu.
ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.

fluorochinolóny sú známe prestupom placentou a distribúciou do mlieka.
fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.

je vhodné, aby fluorochinolóny boli použité na základe testu citlivosti.
whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.

fluorochinolóny využívajú ich antibakteriálny účinok proti replikujúcim sa aj nereplikujúcim mikroorganizmom.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and non-replicating micro-organisms.

s. aureus rezistentný na meticilín veľmi často vykazuje súbežnú rezistenciu na fluorochinolóny.
methicillin-resistant s. aureus very commonly express co-resistance to fluoroquinolones.

infekcie pohlavného traktu epididymoorchitídu a zápalové ochorenia panvy môže spôsobovať neisseria gonorrhoeae rezistentná na fluorochinolóny.
genital tract infections epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases may be caused by fluoroquinolone-resistant neisseria gonorrhoeae.

nie sú dostatočné informácie o vylučovaní levofloxacínu do ľudského mlieka, avšak iné fluorochinolóny sa vylučujú do materského mlieka.
there is insufficient information on the excretion of levofloxacin in human milk; however, other fluoroquinolones are excreted in breast milk.

fluorochinolóny, vrátane levofloxacínu, majú neuromuskulárnu blokujúcu aktivitu a môžu zhoršiť svalovú slabosť u pacientov s myasténiou gravis.
fluoroquinolones, including levofloxacin, have neuromuscular blocking activity and may exacerbate muscle weakness in patients with myasthenia gravis.

fluorochinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid) u psov s anamnézou záchvatov.
fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) in dogs with a history of seizures.

fluorochinolóny používať len na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmiantibiotík.
fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.

fluorochinolóny používať len na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmi antibiotík.
fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.

je na uváženie, či vyhradiť fluorochinolóny pre liečbu tých klinických prípadov, ktoré reagujú slabo, alebo sa predpokladá, že budú reagovať slabo na iné skupiny antibiotík
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.

je na uváženie, či vyhradiť fluorochinolóny na liečbu tých klinických prípadov, ktoré reagujú slabo, alebo sa predpokladá, že budú reagovať slabo na iné skupiny antibiotík .
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.