Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fototransformácia v ovzduší (metóda odhadu)
phototransformation in air (estimation method)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fototransformácia vo vode vrátane identifikácie produktov transformácie
phototransformation in water, including identification of transformation products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fototransformácia na vzduchu (metóda odhadu) vrátane identifikácie produktov rozkladu
phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musí sa stanoviť a uviesť priama fototransformácia v prečistenej (napríklad destilovanej) pufrovanej vode pri použití umelého svetla a pri sterilných podmienkach, v prípade potreby s použitím solubilizátoru.
the direct phototransformation in purified, (for example distilled) buffered water using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubiliser, shall be determined and reported.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pri zlúčeninách s molekulárnym (dekadickým) absorpčným koeficientom > 10 (l × mol-1 × cm-1) pri vlnovej dĺžke 290 nm musí byť stanovená a uvedená priama fototransformácia prečistenej účinnej látky, obvykle označenej rádioaktívnym izotopom, v prečistenej (napr. destilovanej) vode pri 20 až 25 °c pri použití umelého svetla a pri sterilných podmienkach, v prípade potreby pri použití solubilizátoru.
for compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge; 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °c, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.