Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n. gonorrhoeae anaeróby
with time for selected species and
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gonorea (neisseria gonorrhoeae)
gonorrhoea (neisseria gonorrhoeae)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
n. gonorrhoeae ne (nedostatočná evidencia)
n. gonorrhoeae ie (insufficient evidence)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izolácia neisseria gonorrhoeae z klinickej vzorky,
isolation of neisseria gonorrhoeae from a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
epididymoorchitída vrátane prípadov vyvolaných neisseria gonorrhoeae
epididymo-orchitis including cases due to neisseria gonorrhoeae
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izolácia neisseria gonorrhoeae z klinickej vzorky,
isolation of neisseria gonorrhoeae from a clinical specimen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dôkaz antigénu n. gonorrhoeae alebo nukleovej kyseliny,
detection of n. gonorrhoeae antigen or nucleic acid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zistenie nukleovej kyseliny neisseria gonorrhoeae v klinickej vzorke,
detection of neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zistenie nukleovej kyseliny neisseria gonorrhoeae v klinickej vzorke,
detection of neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zápalové ochorenie panvy vrátane prípadov zapríčinených druhom neisseria gonorrhoeae
pelvic inflammatory disease including cases due to neisseria gonorrhoeae
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- zápalové ochorenie panvy môže byť spôsobené neisseria gonorrhoeae rezistentnou na
- pelvic inflammatory disease may be caused by fluoroquinolone resistant neisseria
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- epididymo- orchitída vrátane prípadov zapríčinených druhom neisseria gonorrhoeae
- epididymo-orchitis including cases due to neisseria gonorrhoeae
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis limity citlivosti súvisiace s nešpecifickými druhmi *
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis non-species-related breakpoints *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dôkaz prítomnosti neisseria gonorrhoeae prostredníctvom testu bez amplifikácie sondou kyseliny nukleovej v klinickej vzorke,
demonstration of neisseria gonorrhoeae by a non-amplified nucleic acid probe test in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dôkaz prítomnosti neisseria gonorrhoeae prostredníctvom testu bez amplifikácie sondou kyseliny nukleovej v klinickej vzorke,
demonstration of neisseria gonorrhoeae by a non amplified nucleic acid probe test in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ciprofloxacín sa má podávať súbežne s iným vhodným antibakteriálnym liečivom, pokiaľ nemožno vylúčiť neisseria gonorrhoeae rezistentnú na ciprofloxacín.
ciprofloxacin should be co-administered with another appropriate antibacterial agent unless ciprofloxacin-resistant neisseria gonorrhoeae can be excluded.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amp- c produkujúci escherichia coli e. coli esbl produkujúca klebsiella pneumoniae klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae esbl produkujúca neisseria gonorrhoeae pseudomonas aeruginosa
amp-c producing escherichia coli e. coli esbl producing klebsiella pneumoniae klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae esbl producing neisseria gonorrhoeae pseudomonas aeruginosa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
výbor chmp usúdil, že kvôli objaveniu sa kmeňov n. gonorrhoeae rezistentným voči fluórochinolónom, by sa moxifloxacín nemal používať v empirickej monoterapii miernej až stredne
in clinical practice these cases are usually restricted to cases when a combination with an approved agent active against fluoroquinolone resistant n. gonorrhoeae is not possible or in cases of therapeutic failure with a different therapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- neisseria gonorrhoeae: ≤0, 03 µg/ ml pre citlivé, > 0, 06 µg/ ml pre rezistentné;
- neisseria gonorrhoeae: ≤ 0.03 µg/ ml for susceptible, > 0.06 µg/ ml for resistant;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ak sa u vyššie uvedených infekcií pohlavného traktu predpokladá alebo je známe, že sú spôsobené neisseria gonorrhoeae, je obzvlášť dôležité získať miestne informácie o prevalencii rezistencie na ciprofloxacín a potvrdiť citlivosť na základe laboratórnych testov.
• infections of the gastro-intestinal tract (e. g. travellers’ diarrhoea)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.