Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresa je:
the address is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa je chránenáqnativesocketengine
the address is protected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeho nová adresa je:
new address:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa je veľmi dlhá.
the address is too long.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naša poštová adresa je:
our mailing address is:
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
internetová adresa je prázdna
internet address is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adresa je predchádzajúcou adresou,
address is previous address,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ktorej legálna adresa je:
whose legally registered address is:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
e-mailová adresa je neplatná.
email address is invalid
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
uvedená adresa je bývalá adresa,
address is former address,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ak je ich adresa rovnaká, vyplňte len kolónku16.
if the offices have the same address, fill in only box 16.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ak je ich adresa rovnaká, vyplňte len kolónku 14.
if the offices/locations have the same address, fill in only box 14.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
táto adresa je uverejnená v Úradnom vestníku európskej únie.
this address is published in the official journal of the european union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ip adresa je jedinečný identifikátor sieťového zariadenie v tcp/ ip sieťach.
an ip address is an unique identifier of a networking device in an tcp/ ip network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vzdialený server odmieta vykonať požiadavku.\ntáto adresa je nedostupná.
the remote server refuses to perform the request.\nthis address is not available.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adresa je bez kontaktu, pretože nie je možné ju nájsť alebo je neprístupná,
address non-contacted because it cannot be located or is inaccessible,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
táto internetová adresa je tiež zahrnutá do výročnej správy predkladanej v súlade s odsekom 4.
this internet address shall also be contained in the annual report submitted pursuant to paragraph 4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dôchodkové pokladne a dôchodkové fondy sú vytvorené vrámci podniku a ich adresa zodpovedá adrese príslušného zamestnávateľa.
corporate pension and insurance funds are operated by the company and their address is that of the employer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
táto adresa je uverejnená v Úradnom vestníku európskej únie a je dostupná na webovej stránke gr pre hospodársku súťaž.
this address is published in the official journal of the european union and available on dg competition’s website.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalšie informácie: a) uvedená adresa je bývalá adresa, b) zabitý 19.2.2004.
other information: (a) address is former address, (b) killed on 19.2.2004.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: