Results for intravenóznymi translation from Slovak to English

victrelisu s intravenóznymi
for respiratory depression

hypotenzia vyžadujúca liečbu intravenóznymi inotropnými látkami
hypotension requiring treatment with intravenous inotropic agents

podávanie sevofluranu je kompatibilné s intravenóznymi barbiturátmi a propofolom.
sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol.

xydalba sa nesmie miešať s inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
xydalba must not be mixed with other medicinal products or intravenous solutions.

tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi alebo intravenóznymi tekutinami.
this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or intravenous fluids.

xydalba sa nesmie miešať so žiadnymi inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
xydalba must not be mixed with other medicinal products or intravenous solutions.

klírens a distribučný objem sa znižujú so zvýšenými intravenóznymi dávkami a stúpa s časom.
clearance and volume of distribution decrease with increased intravenous doses and increase with time.

arzerra sa nesmie zmiešať ani podávať formou infúzie s inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
arzerra must not be mixed with, or administered as an infusion with other medicinal products or intravenous solutions.

Štúdie s vysokými intravenóznymi dávkami fenylacetátu dokázali nelineárnu farmakokinetiku charakterizovanú saturovateľným metabolizmom na fenylacetylglutamín.
studies with high intravenous doses of phenylacetate showed non linear pharmacokinetics characterised by saturable metabolism to phenylacetylglutamine.

kompatibilita invanz-u s intravenóznymi roztokmi obsahujúcimi heparín sodný a chlorid draselný bola preukázaná.
compatibility of invanz with intravenous solutions containing heparin sodium and potassium chloride has been demonstrated.

ak nastane akútna respiračná exacerbácia, je potrebné zvážiť dodatočnú liečbu intravenóznymi alebo perorálnymi antibakteriálnymi látkami.
if acute respiratory exacerbations develop additional intravenous or oral antibacterial agent therapy should be considered.

infúzny roztok sa má pripraviť v boxe alebo bezpečnostnej kabíne s laminárnym prúdením vzduchu s použitím štandardných opatrení na bezpečné zaobchádzanie s intravenóznymi látkami.
the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.

súčasná liečba inými lipozomálnymi látkami alebo látkami s komplexom tukov, prípadne s intravenóznymi emulziami tukov môže zmeniť farmakokinetický profil myocetu.
concomitant therapy with other liposomal or lipid-complexed substances or intravenous fat emulsions could change the pharmacokinetic profile of myocet.

na zmiernenie rizika a závažnosti hypersenzitívnych reakcií sa musí vykonať minimálne 30 minút pred každým podaním jevtany odporúčaný premedikačný režim s nasledujúcimi intravenóznymi liekmi:
the recommended premedication regimen should be performed at least 30 minutes prior to each administration of jevtana with the following intravenous medicinal products to mitigate the risk and severity of hypersensitivity:

odporúča sa premedikovať týchto pacientov perorálnymi alebo intravenóznymi steroidmi 30-60 minút pred každou infúziou v priebehu zvyšovania dávky a keď je to klinicky indikované.
it is recommended that patients be premedicated with oral or intravenous steroids 30 - 60 minutes prior to each mabcampath infusion during dose escalation and as clinically indicated.

porovnanie s intravenóznymi údajmi naznačuje priemernú biodostupnosť asi 50% pri odporúčanej hladine dávky 1,0 mg/kg/týždeň subkutánne.
comparison with intravenous data indicated an average bioavailability of about 50% at the recommended dose level of 1.0 mg/kg/wk subcutaneous.

akonáhle sa hnačka objaví, je nutné včas začať s protihnačkovou terapiou (napr. loperamidom) a intravenóznymi tekutinami/elektrolytmi.
standard anti-diarrhoeal therapy (e.g., loperamide) and intravenous fluids/electrolytes should be initiated early when diarrhoea develops.

za aseptických podmienok školeným personálom v súlade s pravidlami správnej praxe, predovšetkým pokiaľ ide o aseptickú prípravu parenterálnych produktov. v boxe alebo biologicky bezpečnej miestnosti s laminárnym prúdením vzduchu s použitím štandardných opatrení na bezpečné zaobchádzanie s intravenóznymi látkami.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.

histologické vyšetrenie kostných biopsií po dvoch a troch rokoch liečby žien po menopauze s dávkami perorálnej kyseliny ibandónovej 2, 5 mg denne a intermitentnými intravenóznymi dávkami až do 1 mg každé tri mesiace, dokázalo normálnu kvalitu kostí, bez náznaku poruchy mineralizácie kostí.
the histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to 1 mg every 3 months showed bone of normal quality and no indication of a mineralisation defect.

v čase 30-60 minút pred podaním každej infúzie mabcampath v priebehu zvyšovania dávky a následne, keď je to klinicky indikované, majú byť pacienti premedikovaní perorálnymi alebo intravenóznymi steroidmi, vhodným antihistaminikom a analgetikom (pozri časť 4.4).
patients should be premedicated with oral or intravenous steroids, an appropriate antihistamine and analgesic 30-60 minutes prior to each mabcampath infusion during dose escalation and as clinically indicated thereafter (see section 4.4).