Results for ja neviem , ale my mozeme mat translation from Slovak to English

ja neviem
i don't know us

ja neviem po anglicky
typek nas nehal

ale my to dokážeme.
but we can make it work.

neviem, ale v každom prípade to musíme prediskutovať.
i do not know, but, in any case, we have to discuss it.

ale my máme gps len zapožičaný.
however, we only have gps on loan.

ja neviem, či toto bude moje posledné vystúpenie v tomto parlamente.
i do not know if this will be my last speech here.

Či sa vám to podarí, neviem, ale myslím si, že je to nevyhnutné.
whether you can manage that i do not know, but i believe it is necessary.

spravodajca. - vážená pani predsedajúca, neviem, kde bol pán komisár, ale my sme dnes ráno prijali pozíciu.
rapporteur. - madam president, i do not know where the commissioner has been, but we adopted a position this morning.

Čaká nás ešte veľa prekážok, ale my ich prekonáme.
it will be tough for some time yet but we will get there.

udalosti by sme mali predvídať, ale my ich nepredvídame.
we should anticipate events, but we do not.

„ale my na revanš dostávame niečo späť.
cools, “but we get

je to váš podnik, ale my vám pomôžeme starať sa oň!
safety & health at work in small businesses. what you need to know. it’s your business but we can help you look after it !

ale my si nemôžme dovoliť na celý nápad jednoducho zabudnúť.
but we can't afford to kick the whole idea into the long grass.

táto zmluva nám dáva možnosť konať, ale my potrebujeme ochotu konať spoločne.
the treaty gives us the capacity to act but we need the willingness to act together.

boli sme dobrí priatelia, val pokračoval, ale my sme úplne stratili naňho kontakt.
we used to be good friends, val went on, but we’ve completely lost touch now.

varšavská zmluva sa rozpadla, ale my sme neprišli so žiadnou reakciou okrem neustálej expanzie nato.
the warsaw pact has disappeared but we have not offered any response other than the ceaseless expansion of nato.

dopyt sa zvýšil, boli tam príležitosti, ale my sme ich nemohli využiť, pretože nás obmedzoval systém kvót.
demand increased, so there was scope for exploiting opportunities, but we could not exploit them as we were constrained by the quota system.

ale my si musíme pamätať, pretože pokiaľ ide o potočari, my všetci ako európania máme pocit déjà vu, pocit spoluúčasti.
but we must remember because we, all of us as europeans, have a sense of déjà vu about potočari, a sense of complicity.

ona samotná bude musieť splniť podmienky a prekonať svoje vnútorné problémy svojimi vlastnými prostriedkami, ale my môžeme pomôcť.
it will itself have to meet the conditions and overcome its internal challenges by its own means, but we can help.

musíme byť aktívni: s takýmto prístupom sa vojny budú začínať aj končiť, ale my musíme aktívne budovať mier.
wars come and go if there is this kind of attitude, but we must build peace actively.