Results for katalytickú translation from Slovak to English

druh a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť
type and concentration of reagent needed for catalytic action

typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: …
type and concentration of reagent needed for catalytic action: …

selektívnu katalytickú redukciu (selective catalytic reduction, scr).
selective catalytic reduction (scr).

asfotáza alfa obsahuje katalytickú doménu tkanivovo nešpecifickej alkalickej fosfatázy.
asfotase alfa contains a catalytic domain of tissue non-specific alkaline phosphatase.

typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: …
type and concentration of reagent needed for catalytic action: …

zvyšky (ropné), zo zariadenia na katalytickú reformačnú frakcionáciu
residues (petroleum), catalytic reformer fractionator

konvertor sa používa na katalytickú redukciu no2 na no pred analýzou v cld alebo hcld.
a converter must be used for the catalytic reduction of no2 to no prior to analysis in the cld or hcld.

typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť (ak sa používa): …
type and concentration of reagent needed for catalytic action (where appropriate): …

raltegravir inhibuje katalytickú aktivitu integrázy, enzýmu kódovaného hiv, ktorý je potrebný na vírusovú replikáciu.
raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an hiv-encoded enzyme that is required for viral replication.

program iee má katalytickú funkciu, kde porovnateľne malé sumy financovania sa poskytujú na spustenie oveľa väčších investícií v budúcnosti.
it is hardly feasible to introduce monitoring at a higher aggregatedlevel giventhe difficulty to isolate causal links between the programme results as catalyst and macroeconomic trends such as the eu’s energy dependency.

pred vykonaním analýzy v cld alebo hcld sa musí použiť prevodník, ktorý zabezpečí katalytickú redukciu no2 na no.
a converter shall be used for the catalytic reduction of no2 to no prior to analysis in the cld or hcld.

ak to chceme dosiahnuť, potrebujeme zaviesť dieselové filtre alebo recyklovať výfukové plyny a zaviesť zariadenia na selektívnu katalytickú redukciu.
to achieve this, we need, accordingly, to introduce diesel filters or recycle exhaust gases and introduce selective catalytic reduction devices.

perorálne kontraceptíva a iné steroidové látky: výsledky štúdií in vitro preukázali, že duloxetín neindukuje katalytickú aktivitu izoenzýmov cyp3a.
oral contraceptives and other steroidal agents: results of in vitro studies demonstrate that duloxetine does not induce the catalytic activity of cyp3a.

zaradenia novej jednotky si pre katalytickú aktivitu („katal“) prijatej na všeobecnej konferencii pre miery a váhy,
including the new si unit for catalytic activity (the “katal”), adopted by the general conference on weights and measures.

rovnaký mechanizmus regulácie emisií (oxidačný katalyzátor, trojcestný katalyzátor, filter tuhých častíc, selektívnu katalytickú redukciu pre nox atď.);
the same emissions control mechanism (oxidation catalyst, three-way catalyst, particulate filter, selective catalytic reduction for nox etc.);

zvyšky (ropné) zo zariadenia na katalytickú reformačnú frakcionáciu (cas č. 64741-67-9)
residues (petroleum), catalytic reformer fractionator (cas no 64741-67-9)

na všeobecnej konferencii pre váhy a miery sa v roku 1999 prijala do rámca si jednotka „katal“ so symbolom „kat“ ako jednotka si pre katalytickú aktivitu.
in 1999, the general conference on weights and measures adopted, within the framework of the si, the ‘katal’, the symbol of which is ‘kat’, as the si unit for catalytic activity.

je vhodné, aby sa potravinárske enzýmy získané z jedlých častí rastlín a zvierat, ktoré majú rovnakú katalytickú aktivitu a ktoré sa vyrábajú z toho istého zdroja (napr. na úrovni druhu) a takmer rovnakým výrobným postupom, mohli združiť do jednej žiadosti.
it is appropriate that food enzymes obtained from edible parts of plants or animals which have the same catalytic activity and which are processed from the same source (e.g. at species level) and with a substantially same production process may be grouped under one application.