Results for katastrálne územie translation from Slovak to English

katastrálne územie
katastralgemeinde

Územie
territory

celé územie
whole territory

Územie Írska
the territory of ireland

Územie guernsey.
the territory of guernsey

územie büsingen;
the territory of buesingen,

digitálne katastrálne mapy
digital cadastral maps

katastrálne mapy a dokumenty
land registry maps and documents

katastrálne rozdelenie na zóny (cadastralzoning)
cadastral zoning (cadastralzoning)

katastrálne parcely musia byť vždy prístupné.
cadastral parcels shall always be made available.

vrstva pre tému priestorových údajov katastrálne parcely
layer for the spatial data theme cadastral parcels

dokončiť katastrálne mapovanie a proces registrácie pôdy.
complete land mapping and the process of land registration.

katastrálne rozdelenie najnižšej úrovne zahŕňajúce túto katastrálnu parcelu.
the cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.

jednu katastrálnu hranicu môžu zdieľať dve susediace katastrálne parcely.
one cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.

medziľahlé oblasti používané v záujme rozdelenia štátneho územia na katastrálne parcely.
intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.

úľava na dani, pokiaľ ide o registračné, hypotekárne a katastrálne poplatky;
fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,

katastrálne čísla parciel alebo rovnocenný údaj uznávaný orgánom zodpovedným za kontrolu plôch.
the land register reference of the surface areas or an equivalent reference recognized by the body responsible for checking the areas.

dátum a čas, keď sa katastrálne rozdelenie na zóny právne prestalo/prestane používať.
date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.

katastrálne údaje v skutočnosti neposkytujú žiadne informácie o druhu činnosti vykonávanej v nehnuteľnosti [39].
the cadastral data do not in fact provide any information on the type of activity performed in a property [39].

mierkové číslo pôvodnej papierovej mapy (ak existuje), ktorého rozsahu zodpovedá katastrálne rozdelenie na zóny.
the denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.