Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"všetky deti sa narodili ako umelci.
'all children are born artists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do 31. decembra 2001 z farmy, kde sa zvieratá narodili,
from their holding of birth, by 31 december 2001,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
u mláďat potkanov, ktoré sa narodili liečeným zvieratám a mali externé abnormality, bol preukázaný pokles fertility.
in rats, pups born from treated animals and having external abnormalities showed a decrease in fertility.
takéto systémy musia umožniť, aby sa identifikoval chov, z ktorého pochádzajú, a chov, na ktorom sa narodili.
such systems must enable the holding from which they came and the holding on which they were born to be identified.
u detí, ktoré sa narodili matkám - nosičkám hbv, sa zaužívané imunoprofylaktické opatrenia proti hepatitíde b nesmú meniť.
in the case of children born of known hbv carrier mothers the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified.