Results for kinetických translation from Slovak to English

výpočet kinetických konštánt
calculation of kinetic constants

návrh vyžadovaných kinetických štúdií musí zahŕňať:
the design of the kinetic studies required shall include:

in vivo (vrátane podporných toxikologicko-kinetických hodnotení)
in vivo (including supportive toxico-kinetics evaluations)

dôvody na vykonanie ďalších kinetických štúdií tkanív môžu zahŕňať:
reasons for performing other tissue kinetic studies might include:

je bežnou praxou, že pre jednotlivé chemikálie sa získavajú premenlivé hodnoty kinetických parametrov.
it is common experience that variable values of kinetic parameters for individual chemicals are obtained.

dojčenie sa má na základe kinetických údajov prerušiť na 8 dní po liečbe liekom methylthioninium chloride proveblue.
based on kinetic data, breast-feeding should be discontinued for up to 8 days after treatment with methylthioninium chloride proveblue.

rozhodnutie o tom akou cestou sa látka bude podávať závisí na profile expozície ľudí a dostupných toxikologických alebo kinetických informáciách.
considerations of the choice of the route of administration depend on the human exposure profile and available toxicological or kinetic information.

vr = celkový objem vodnej fázy v kontakte s pôdou počas desorpčných kinetických testov (cm3)
vt= total volume of the aqueous phase in contact with the soil during the desorption kinetics test (cm3).

podľa dostupných klinických a kinetických údajov nie je potrebná úprava dávky (pozri časť 5.2).
given the available clinical and kinetic data, no dose adjustment is necessary (see section 5.2).

presnejšie hodnotenie degradácie možno uskutočniť prostredníctvom upravených metód s využitím realisticky nízkych koncentrácií testovanej chemikálie a zozbierané údaje možno použiť na výpočet kinetických konštánt.
a more accurate assessment of the degradation could be made by using modified methods, using realistically low concentrations of the test chemical, and the data collected could be used to calculate kinetic constants.

inhibícia endogénnej resorpcie kosti sa taktiež potvrdila v kinetických štúdiách 45ca a na základe uvoľnenia rádioaktívne označeného tetracyklínu, ktorý bol predtým naviazaný v skelete.
the inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by 45ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.

nepozoroval sa žiadny systematický rozdiel akýchkoľvek kinetických parametrov závislý od veľkosti dávky (100 až 700 mikromolov/kg).
there was no systematic difference in any of the kinetic parameters as a function of dose level (100 to 700 micromol/kg).

väčšina neurobiologických modelov závislosti predpokladá, že vzhľadom na uvoľňovanie dopamínu a aktivovanie systému odmeny zneužívanými drogami, je závislosť spôsobená modifikáciou kinetických reakcií a zvýšeného uvoľňovania dopamínu.
most neurobiological models of addiction argue that, because drugs of abuse release dopamine and activate the reward system, addiction is due to a modification of kinetic reactions and increased dopamine release.

cieľom tohto testu je stanoviť časový priebeh biodegradácie testovanej látky pri nízkej koncentrácii v aeróbnej prírodnej vode a kvantifikovať zistenia formou vyjadrenia kinetických rýchlostí.
the purpose of this test is to measure the time course of biodegradation of a test substance at low concentration in aerobic natural water and to quantify the observations in the form of kinetic rate expressions.

po podaní viacnásobnej dávky 400 mg alebo 300 mg lieku abilify maintena je stredný polčas terminálnej eliminácie aripiprazolu 46,5 dní alebo 29,9 dní, pravdepodobne z dôvodu kinetických vlastností obmedzených rýchlosťou absorpcie.
after administration of multiple dose of 400 mg or 300 mg of abilify maintena, the mean aripiprazole terminal elimination half-life is respectively 46.5 and 29.9 days presumably due to absorption rate- limited kinetics.

ak je koncentrácia testovanej chemikálie v testovacom organizme ca pri kontrolných červoch > 0, treba túto skutočnosť pri výpočte kinetických parametrov zohľadniť (pozri dodatok 2).
when the concentration of the test chemical in the test organism ca is > 0 in the control worms, this should be included in the calculation of the kinetic parameters (see appendix 2).

stanovuje sa aj koncentračný faktor (bcfk), ktorý je vyjadrený ako pomer dvoch kinetických konštánt prvého poriadku, t. j. k1/k2.
also the concentration factor (bcfk) is determined, as the ratio k1/k2, the two first-order kinetic constants.

vyjadruje preto svoje rozpaky nad požiadavkou predkladať ich s výnimkami „najneskôr po ukončení farmakologicko-kinetických štúdií” (čl. 17, ods. 1).
the eesc is nevertheless concerned by the request to submit them “unless otherwise justified, not later than upon completion of the human pharmaco-kinetic studies” (article 17(1)).