Results for klimatizáciu translation from Slovak to English

zariadenia na chladenie a klimatizáciu
refrigeration and air conditioning equipment

iné zariadenia na ventiláciu a klimatizáciu
other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment

obyčajné ventilátory sa nepovažujú za klimatizáciu.
simple fans are not considered as air conditioning.

ak má vozidlo klimatizáciu, musí byť vypnutá.
the vehicle air conditioner, if equipped, shall be turned off.

v zime zapíname kúrenie a v lete klimatizáciu.
we all try to optimise the temperature of our homes.

zariadenia na ventiláciu a klimatizáciu, ako napríklad:
fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment such as:

prístrojov a zariadení na klimatizáciu podpoložiek 841581, 841582 alebo 841583
of air-conditioning machines of subheading 841581, 841582 or 841583

prístrojov a zariadení na klimatizáciu podpoložiek 841581, 841582 alebo 841583
of air-conditioning machines of subheading 841581, 841582 or 841583

účtovanie nákladov na kúrenie, klimatizáciu a teplú vodu na základe skutočnej spotreby,
the billing of heating, air-conditioning and hot water costs on the basis of actual consumption,

turistické ubytovacie zariadenie má tepelné čerpadlá poskytujúce teplo a/alebo klimatizáciu.
the tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

toto kritérium sa uplatňuje iba na kempingy, ktoré majú kúrenie a/alebo klimatizáciu.
this criterion only applies to campsites that have heating and/or air conditioning.

na tento účel musí byť možné vypnúť alebo uzatvoriť vonkajšiu ventiláciu a vypnúť klimatizáciu.
for this purpose it shall be possible to switch off or close all means of external ventilation and switch off air conditioning.

kemping má tepelné čerpadlo zabezpečujúce teplo a/alebo klimatizáciu (1,5 bodu).
the campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (1,5 points).

toto sa vzťahuje na budovy alebo ich časti, ktoré majú spoločné kúrenie, klimatizáciu alebo zariadenie na ohrev vody.
this shall apply to buildings or parts of buildings supplied by a collective heating, air-conditioning or domestic hot water installation.

prístroje na klimatizáciu, zvlhčovače, priestorové ohrievače, ohrievače vody, prenosné ohrievacie zariadenia, ventilátory a odsávače,
air conditioners, humidifiers, space heaters, water heaters, portable heating appliances, ventilators and extractor hoods,

v časti 4.2.7.7 tejto tsi sa podrobne opisujú špecifikácie týkajúce sa železničných koľajových vozidiel vzťahujúce sa na klimatizáciu.
clause 4.2.7.7 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to air conditioning.

náklady na vykurovanie, klimatizáciu a teplú vodu stanovené proporčne ku skutočnej spotrebe a účtované obyvateľom budov by mali prispieť k úsporám energie v sektore bytových domov.
the billing, to occupants of buildings, of the costs of heating, air-conditioning and hot water, calculated in proportion to actual consumption, could contribute towards energy saving in the residential sector.

preto je nevyhnutné v budovách zdravotníckych zariadení a zariadení dlhodobej starostlivosti inštalovať dostatočne výkonnú a spoľahlivú klimatizáciu.
for this reason, sufficiently powerful and reliable air-conditioning equipment must be installed in healthcare and residential care premises."

ako príklad uviedol kaliforniu, kde sa podarilo ušetriť množstvo elektrickej energie, ktorá sa spotrebovávala na klimatizáciu domov tým, že ich strechy natreli na bielo namiesto na čierno.
giving an optimistic tone to his speech, professor bosch affirmed that it was actually possible to reduce greenhouse gas emissions without enormous costs.

napríklad investíciami do domovej izolácie sa nielen znižuje potreba vykurovať počas zimy, ale zvyšuje sa aj ochrana proti horúčavám a obmedzuje sa potreba využívať klimatizáciu počas teplejších letných období.
for example investments in insulation do not only reduce the need for heating in winter but protects against heat and limits the need for air-conditioning during warmer summers.