Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studňa používaná v programoch obnovy, ktorými sa znižuje znečistenie v kolektore podzemnej vody.
well used in remediation schemes that reduce the pollution in an aquifer.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ionizácia, tvorba zväzku lúčov a urýchlenie prebieha v zdroji, k magnetickému odchýleniu dochádza v trubici a k detekcii v kolektore.
ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jediný chýbajúci prvok sa týka vety „relevantné testy sa vykonávajú v hornom kolektore podzemnej vody“, čo je užitočný návrh, ktorý by však mal byť obsiahnutý v inom článku alebo prílohe, ktoré sa týkajú dodržiavania súladu.
the only missing element concerns the sentence “the relevant tests shall be carried out in the upper aquifer”, which is a useful suggestion which should however be included in another article or annex linked to compliance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: