Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak držíte kontrolovanú sodíkovú diétu
if you are on a controlled sodium diet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
náklady na kontrolovanú likvidáciu austrian airlines
costs of an orderly winding-up of austrian airlines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- keď máte nedostatočne kontrolovanú poruchu štítnej žľazy.
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrolovanú placebom na preskúmanie účinnosti a bezpečnosti atalurenu
confirmatory study to examine efficacy and safety of ataluren 10, 10, 20 mg/kg in
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toto množstvo musíte zohľadniť, ak máte kontrolovanú sodíkovú diétu.
you need to allow for this if you are on a controlled sodium diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
to sa má vziať do úvahy, ak máte kontrolovanú sodíkovú diétu.
this should be considered if you are on a controlled sodium diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
máte epilepsiu alebo mozgové lézie, dodržiavate kontrolovanú sodíkovú diétu.
you suffer from epilepsy or brain lesions you are on a controlled sodium diet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodnutia o nevyhovení tomuto nariadeniu sa môžu vzťahovať iba na celú kontrolovanú dávku.
decisions arising from failure to comply with this regulation may only be taken for the whole of the batch which has been checked.
- všetci pacienti s pws majú mať tiež efektívne kontrolovanú telesnú hmotnosť pred a počas
- all patients with pws should have effective weight control before and during treatment with
je nutné zabezpečiť priechodnosť dýchacích ciest a začať podpornú alebo kontrolovanú ventiláciu čistým kyslíkom.
in cases of severe cardiopulmonary depression, administration of sevoflurane should be discontinued, the existence of a patent airway ensured, and assisted or controlled ventilation with pure oxygen initiated.
spv však zostali v rámci bpn do 15. februára 2012, keď boli vyňaté z bpn a prevedené na inú spoločnosť kontrolovanú štátom.
however, the spvs remained within bpn until 15 february 2012, when they were removed from bpn and transferred to another state-controlled company.
v druhej štúdii pätnásť pacientov so zväčšením ľavej komory srdca absolvovalo šesťmesačnú placebom kontrolovanú štúdiu a bolo zaradených do rozšírenej štúdie.
in a second study, fifteen patients with left ventricular hypertrophy completed a 6 month placebo- controlled study and entered an extension study.
v prípadoch vážneho kardiopulmonárneho útlmu prerušiť podávanie sevofluranu, zabezpečiť priechodnosť dýchacích ciest a začať podpornú alebo kontrolovanú ventiláciu čistým kyslíkom.
in cases of severe cardiopulmonary depression, discontinue sevoflurane administration, ensure the existence of a patent airway and initiate assisted or controlled ventilation with pure oxygen.
pri štatistickej kontrole vlastností je počet potrebný na uznanie série najväčší počet zistených chybných výrobkov v kontrolovanej vzorke, pri ktorom je ešte možné kontrolovanú sériu uznať.
in a statistical check by attributes, the acceptance number is the greatest number of defective measures found in the sample inspected which, if attained, still entails acceptance of the lot under examination.
ak máte nedostatočne kontrolovanú poruchu štítnej žľazy. ak sa liečite telbivudínom (pozri časť „iné lieky a introna“).
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "other medicines and introna ").