Results for konzistentnejšia translation from Slovak to English

naozaj v oblastiach, kde by mala byť konzistentnejšia s tým, čo bolo prezentované vlani, vidíme väčšie rozdiely.
indeed, in areas where it should have been more consistent compared with what was presented last year, we see greater inconsistency.

skutočne dúfam, že konzistentnejšia politika eÚ určená pre východných susedov sa stane prioritou politickej činnosti európskej rady a komisie.
i truly hope that a more consistent eu policy in the eastern neighbourhood will become a priority for the political action of the european council and commission.

v tomto kontexte sa regulačný rámec pre banky posilnil na základe spoločných pravidiel, ktorými sa zabezpečuje konzistentnejšia regulácia a vysoko kvalitný dohľad v celej eÚ.
in this context, the regulatory framework for banks has been strengthened on the basis of common rules, which ensure more consistent regulation and high-quality supervision across the eu.

aby sa zabezpečila konzistentnejšia úroveň harmonizácie v celej Únii a poskytol vyšší stupeň právnej istoty a transparentnosti, je teda potrebné nariadenie.
a regulation is therefore necessary to ensure a more consistent level of harmonisation throughout the union and to provide a higher degree of legal certainty and transparency.

je pre nás dôležité, aby toto odvetvie bolo v rámci spoločenstva trochu štruktúrovanejšie, ale predovšetkým, aby norma, ktorú by sme si v súvislosti so značkou ce želali mať vyčerpávajúcejšiu, bola omnoho konzistentnejšia.
for us, it is important for this sector to be a little more structured within the community, but, above all, for the standard, which we would like to be a little more exhaustive as regards the ce label, to be much more consistent.

4.1.1 konzistentnejšia administratívna spolupráca na jednotnom trhu musí vychádzať prinajmenšom z charty základných práv, a najmä z princípov dobrého riadenia, prístupu k dokumentom, ochrany údajov a všeobecných právnych predpisov, ktoré sú uznané judikatúrou súdneho dvora.
4.1.1 more coherent administrative cooperation in the internal market should be based, as a minimum, on the charter of fundamental rights, especially on the principles of sound administration, access to documents, data protection and the shared general principles of law recognised in the court of justice's case-law.