Results for kresťanská translation from Slovak to English

súčasná kresťanská
contemporary christian

európska kresťanská politická nadácia
european christian political foundation

kresťanská menšina však za to musí zaplatiť.
however, the christian minority had to pay the price.

neexistuje islamská, kresťanská či židovská civilizácia.
there is no islamic civilisation, or christian civilisation, or jewish civilisation.

bulharsko je kresťanská krajina a nemá dôvod vyhlasovať celoštátne oslavy moslimských sviatkov.
bulgaria is a christian country and has no decrees on nationwide observance of muslim feasts.

nerob druhým to, čo nechceš, aby oni robili tebe, i to je kresťanská zásada.
do not do unto others what you would not have them do unto you is also a christian precept.

chcem jasne povedať, že moja strana, kresťanská sociálna únia vždy bola a aj bude proturecky naladená.
let me make it quite clear that my party, the christian social union, has always been, and continues to be, pro-turkish.

takisto aj preto, že ako európska kresťanská demokratka si svoju víziu budúcnosti nenechám diktovať od britských euroskeptikov.
when it comes down to it, as a european christian democrat, i cannot allow my vision of the future to be dictated by british eurosceptics!

takisto aj preto, že ako európska kresťanská demokratka si svoju víziu budúcnosti nenechám diktovať od britských euroskeptikov.“
ultimately, as a european christian democrat, i cannot allow my vision of the future to be dictated by british eurosceptics.”

kresťanská kultúra a náboženstvo, ako hovorieval profesor tadeusz zieliński, pochovaný v schöndorfe pri mníchove, sú vyjadrené v ľudskej túžbe.
christian culture and religion, as professor tadeusz zieliński, buried in schöndorf near munich, used to say, is expressed in human longing.

je na to veľa dôvodov, ale v zásade ma kresťanská morálka núti usilovať sa nielen o zlepšovanie existencie ľudí, ale aj zvierat a nášho životného prostredia.
there are many motivations to this but, principally, christian ethics compel me to care about bettering the existence not only of people, but also of animals and our natural environment.

viacerí poslanci sa vo svojich príspevkoch celkom oprávnene pozastavili nad násilím, prenasledovaním a útokmi, ktorých terčom sú väčšinou kresťanské komunity a predovšetkým kresťanská komunita v uríse.
several speakers have, quite rightly, referred to the violence, persecution and attacks targeting the christian community in general and the christian community in orissa in particular.

celoindická kresťanská rada (aicc) uvádza, že príslušníci kresťanskej menšiny sa v indii v priemere každý tretí deň stávajú terčom útokov a neznášanlivosti rôznej intenzity.
the all-india christian council states that christians are the targets of varying levels of aggression and intolerance on average every three days in india.

kresťanské zdravotné sestry boli potrestané za to, že navrhli pacientom, že sa s nimi budú modliť, a práve dnes prehrala lillian ladeleová, kresťanská matrikárka, ktorá pod hrozbou prepustenia mala uskutočňovať uzatváranie registrovaných partnerstiev, spor o náboženskej diskriminácii na odvolacom súde v spojenom kráľovstve.
christian nurses have been disciplined for offering to pray with patients and, only today, lillian ladele, a christian registrar who was told to perform civil partnerships or face dismissal, has lost her case for religious discrimination at the court of appeal in the united kingdom.