ladenie

debugging

Ladenie KGame

Debug KGame

Ladenie výkonu

Performance Tuning

Vzdialené ladenie

Remote Debug

Detailné ladenie

Detailed Debugging

Panel nástrojov pre ladenie

Debugger Toolbar

XML (ladenie)Language

XML (Debug)Language

Sledovať id menu pre ladenie

Track menu id for debug purposes

Vybrať XML dáta na ladenie

Choose XML Data to Debug

Povoliť úplné ladenie dekódera

Enable full decoder debugging

Vybrať zdrojový kód XSL na ladenie

Choose XSL Source to Debug

kdevelop: Ladenie konzolovej aplikácie

kdevelop: Debug application console

prepne do synchrónneho módu na ladenie

switches to synchronous mode for debugging

Medzi skúškami je dovolené jemné ladenie palivového systému.

Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

Fatálna chyba: Prerušujem ladenie v dôsledku neodstrániteľnej chyby.

Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.

Toto sa stalo preto, že nie sú k dispozícii informácie pre ladenie.

This is because no debug information is present.

Toto jemné ladenie pozostáva z opakovanej kalibrácie databázy parametrov palivového systému bez akejkoľvek zmeny základnej stratégie regulácie alebo základnej štruktúry databázy.

This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.

"opakovaná kalibrácia" znamená jemné ladenie motora na zemný plyn tak, aby pracoval v rovnakom režime prevádzky (výkon, spotreba paliva) aj v inom pásme zemného plynu;

"recalibration" means a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;