Results for lomoch translation from Slovak to English

práce v lomoch a otvorených výkopoch, odstraňovanie skládok uhlia
work in quarries and open diggings, coal stock removal.

práce v podzemí, v lomoch, otvorených výkopoch a pri likvidácii uhoľných skládok
work in underground workings, quarries, open diggings, coal stock removal.

činnosti, ktoré priamo nesúvisia s primárnou činnosťou, napr. ťažbu v lomoch.
activities which are not directly associated with the primary activity such as quarrying.

výroba a spotreba lardo di colonnata sú tradične spojené s prostredím robotníkov v mramorových lomoch.
the production and consumption of lardo di colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry workers of colonnata.

činnosti v ťažbe zaoberajúcej sa ťažbou a využívaním minerálnych látok v baniach a lomoch prostredníctvom vrtov;
the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes;

odpad vznikajúci pri prieskume, ťažbe, spracovaní a skladovaní nerastných surovín a pri práci v lomoch;
waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries;

podľa niektorých prameňov odvodzuje colonnata svoje pomenovanie od prítomnosti kolónie otrokov, ktorých rimania používali v mramorových lomoch.
according to certain sources, colonnata takes its name from a colony of roman slaves working in the local marble quarries.

bolo totiž nevyhnutné mať v každej chvíli k dispozícii dostatočný prísun kalórií, aby sa dala zniesť namáhavosť pracovných podmienok v lomoch.
it was essential to have sufficient calories at all times to cope with the difficult working conditions in the quarries.

s cieľom odstrániť akékoľvek možné pochybnosti sa výnimka týkajúca sa vylúčenia využitia minerálov v baniach a lomoch alebo prostredníctvom vrtov mení a dopĺňa tak, aby zahŕňala podzemné úložiská plynu,
to remove any possible doubts, the exception to the exclusion for the exploitation of minerals in mines and quarries or boreholes is amended to include underground gas storage.

odvetviu ťažby na mori dominujú najmä veľké medzinárodné firmy, zatiaľčo v odvetví ťažby dekoračných kameňov a ťažby v lomoch pôsobí mnoho malých rodinných podnikov.
in the offshore drilling sector, for example, the companies are mainly large international firms, while there are many small, family-owned businesses in the ornamental stone-mining and quarrying sectors.

"e) využitie (výskum, ťažba a spracovanie) minerálov v baniach, lomoch alebo prostredníctvom vrtov, s výnimkou chemických a tepelných spracovateľských postupov a s nimi súvisiaceho skladovania, ktoré zahŕňa nebezpečné látky podľa prílohy i;
"(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in annex i;