Čím skôr sa u ženy objaví menopauza, tým je vyššie riziko zlomenín pri osteoporóze.
http://www.emea.europa.eu/

The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.
http://www.emea.europa.eu/

Activelle sa predpisuje na zmiernenie nepríjemných príznakov ako sú návaly horúčavy, nočné potenie a suchosť pošvy, ktoré sa objavujú pri poklese hladiny estrogénov a pri vymiznutí meštruácie (menopauza).
http://www.emea.europa.eu/

Activelle is prescribed to relieve unpleasant symptoms like hot flushes, night sweats and vaginal dryness, which occur when the oestrogen levels decline and the periods stop (menopause).
http://www.emea.europa.eu/

Liek sa nemá užívať vtedy, ak existujú podmienky, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo, ako je predčasná menopauza, malformácia (vývojová porucha tvaru) pohlavných orgánov alebo špecifické nádory maternice.
http://www.emea.europa.eu/

The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb.
http://www.emea.europa.eu/

Liek by sa nemal užívať vtedy, ak existujú podmienky, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo, ako je predčasná menopauza, malformácia (vývojová porucha tvaru) pohlavných orgánov alebo špecifické nádory maternice.
http://www.emea.europa.eu/

The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb.
http://www.emea.europa.eu/

Ďalšie rizikové faktory, ktoré môžu spôsobiť rozvoj osteoporózy sú: včasná menopauza, osteopénia (najmenej 1 SD pod vrcholom kostného tkaniva), chudosť, kaukazský alebo ázijský etnický pôvod a výskyt osteoporózy v rodine.
http://www.emea.europa.eu/

Other risk factors which may lead to the development of osteoporosis include early menopause; osteopenia (at least 1 SD below peak bone mass); thin body build; Caucasian or Asian ethnic origin; and a family history of osteoporosis.
http://www.emea.europa.eu/

Úbytok kostného tkaniva je rýchly najmä v prvých 10 rokoch po menopauze, ke nie je kompenza ný nárast formovania kosti schopný udrža krok s resorp nými stratami. alšie rizikové faktory, ktoré môžu spôsobi rozvoj osteoporózy sú: v asná menopauza, osteopénia (najmenej 1 SD pod vrcholom kostného tkaniva), chudos, kaukazský alebo ázijský etnický pôvod a výskyt osteoporózy v rodine.
http://www.emea.europa.eu/

Other risk factors which may lead to the development of osteoporosis include early menopause; osteopenia (at least 1 SD below peak bone mass); thin body build; Caucasian or Asian ethnic origin; and a family history of osteoporosis.
http://www.emea.europa.eu/