Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rodina
family
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vaša rodina
your family
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovolím si osobnú zmienku, že james mcleish bol môj prastrýko a na slávnosti bude zastúpená aj moja rodina.
on a personal note, james mcleish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.
„myslím, že sme všetci vo väčšombezpečí: ja sama,moja rodina, deti aj iní návštevníci, ktorí k nám prídu.“
so he took a course for entrepreneurs cofunded by the european union through the european social fund and run by eoi business school.
dovoľte mi uviesť príklad: pred pár desaťročiami nikto nevedel, aké noviny čítam; vedela to iba moja rodina a možno zopár mojich priateľov.
let me give you an example: a few decades ago, no-one knew which newspaper i read; only my family and perhaps a few of my friends.
moja politická rodina, skupina európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov, vždy považovala ľudská práva za otázku najväčšieho významu.
my political family, the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, has always considered human rights to be an issue of the utmost importance.