Results for náboženských translation from Slovak to English

86 náboženských predmetov
86 religious objects

aktivity náboženských organizácií
activities of religious organisations

poskytovanie náboženských služieb.
provision of religious services.

predstavitelia náboženských spoločenstiev;
representatives of the religious communities;

navrátenie 86 náboženských predmetov
return of 86 religious objects

angažovanosť v náboženských združeniach;
involvement in religious associations;

nosenie náboženských symbolov v škole.
the wearing of religious symbols at school.

diskriminácia etnických a náboženských menšín pretrváva.
discrimination against ethnic and religious minorities continues.

naliehavej humanitárnej potreby vrátane náboženských povinností;
urgent humanitarian need, including religious obligations;

práv menšín, vrátane náboženských, kultúrnych či sexuálnych,
rights of minorities, including religious, cultural or sexual minorities;

nedávne napadnutia náboženských menšín v egypte a malajzii
recent attacks on religious minorities in egypt and in malaysia

existujúce pravidlá ochrany údajov cirkví a náboženských združení
existing data protection rules of churches and religious associations

dvadsať kusov biblií a desať náboženských magnetofónových kaziet?
what evidence is there of his crime: 20 bibles and 10 worship tapes?

pracovníkov slúžiacich náboženské obrady v kostoloch a náboženských spoločenstvách.
workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities.

omráčenie sa však môže vynechať, ak je z náboženských dôvodov zakázané.
however, stunning may be omitted if it is forbidden by a religious rite.

pre politických a náboženských lídrov je nevyhnutné o týchto otázkach uvažovať.
it is essential for political and religious authorities to reflect upon this.

cestovanie je opodstatnené z humanitárnych dôvodov vrátane náboženských povinností; alebo
travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or

zvyklosti členských štátov týkajúce sa náboženských rituálov, kultúrnych tradícií a regionálneho dedičstva
customs of the member states relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage

pán virgil-stefan niŢulescu generálny tajomník rumunského ministerstva kultúry a náboženských záležitostí
mr virgil-stefan niŢulescu secretary general of the romanian ministry of culture and religious affairs

Členské štáty môžu stanoviť rozdiely v zaobchádzaní v oblasti prijímania do náboženských vzdelávacích inštitúcií.
member states may provide for differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief.