Nadúvanie

Tympanites

pálenie záhy, opuch alebo nadúvanie brucha
http://www.emea.europa.eu/

heartburn, swelling or bloating of the abdomen
http://www.emea.europa.eu/

plynatosť (nadúvanie) strata chuti do jedla
http://www.emea.europa.eu/

increased cough wind (flatulence) loss of appetite
http://www.emea.europa.eu/

sucho v ústach, zápcha, vracanie, nadúvanie
http://www.emea.europa.eu/

Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

problémy s trávením, vyúsťujúce do ťažkostí po jedle, nadúvanie
http://www.emea.europa.eu/

problems with digestion resulting in discomfort after meals, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

ˇ vracanie, bolesť brucha, nepríjemné pocity v žalúdku po jedle, nadúvanie

· vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence

bolesť hlavy, bolesť brucha, únava, nadúvanie, vetry
http://www.emea.europa.eu/

headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

krvácanie z konečníka, dávenie, dyspepsia, nadúvanie brucha, zápcha
http://www.emea.europa.eu/

rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation
http://www.emea.europa.eu/

- Hnačka, nevoľnosť, vracanie, pálenie záhy, bolesti brucha, zápal žalúdka, nadúvanie.
http://www.emea.europa.eu/

- diarrhoea, nausea, vomiting, heartburn, abdominal pain, inflammation of the stomach, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

Zriedkavé: bolesť v hornej časti brucha, abnormálna stolica, zápcha, nadúvanie, nauzea, nadmerné slinenie, stomatitída, prerezávanie zubov.
http://www.emea.europa.eu/

Rare: abdominal pain upper, abnormal faeces, constipation, flatulence, nausea, salivation increase, stomatitis, teething.
http://www.emea.europa.eu/

Bolesť brucha/ diskomfort Olejovité špinenie z konečníka Uvoľnenie plynov s únikom stolice Naliehavá stolica Mastná/ olejovitá stolica Nadúvanie Tekuté stolice Olejovité vyprázdňovanie Častejšia stolica
http://www.emea.europa.eu/

Abdominal pain/ discomfort Oily spotting from the rectum Flatus with discharge Faecal urgency Fatty/ oily stool Flatulence Liquid stools Oily evacuation Increased defecation
http://www.emea.europa.eu/

Najčastejšie vedľajšie účinky – môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí Najčastejšie vedľajšie účinky sú strata hmotnosti, trasenie, hnačka, nadúvanie (vetry), bolesti brucha (žalúdka).
http://www.emea.europa.eu/

Very common effects – likely to affect more than 1 in 10 people The most common side effects are weight loss, tremor, diarrhoea, flatulence (wind), abdominal (stomach) pain.
http://www.emea.europa.eu/

Časté Hnačka *, nevoľnosť * Menej časté Bolesti brucha, gastroezofageálny reflux, vracanie *, suchosť v ústach, dyspepsia, zápcha, častá stolica, nadúvanie, gastrointestinálne potiaže,
http://www.emea.europa.eu/

Abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting*, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort,
http://www.emea.europa.eu/

Bolesť konečníka/ ťažkosti, mäkké stolice, problémy s udržaním stolice, nadúvanie (zaznamenané u niektorých pacientov s diabetom 2. typu), ochorenia zubov/ ďasien, nepravidelnosť menštruačného cyklu, únava.
http://www.emea.europa.eu/

Rectal pain/ discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth/ gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness.
http://www.emea.europa.eu/

vracanie (dávenie), nutkanie na vracanie (pocit nevoľnosti), problémy so zubami, zápal ďasien, hnačka, bolesť žalúdka, tráviace ťažkosti, zápcha, sucho v ústach alebo hrdle, nadúvanie
http://www.emea.europa.eu/

Vomiting (being sick), nausea (feeling sick), problems with teeth, inflamed gums, diarrhoea, stomach pain, indigestion, constipation, dry mouth or throat, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

H. pylori je baktéria, ktorá zohráva úlohu v ochoreniach ako sú dyspepsia (pálenie záhy, nadúvanie a nauzea), gastritída (zápal žalúdka) a peptický vred (vredy v žalúdku alebo v dvanástniku).
http://www.emea.europa.eu/

H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach), and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum).
http://www.emea.europa.eu/

Tieto zahŕňajú bolesti v oblasti malej panvy a/ alebo zápchu, bolesti brucha a/ alebo nadúvanie, ťažkosti s prsníkmi (napätie prsníkov, bolesť a/ alebo naliatie pŕs), zväčšenie vaječníkov a spontánny potrat.
http://www.emea.europa.eu/

These include pelvic pain and/ or congestion, abdominal pain and/ or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/ or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion.
http://www.emea.europa.eu/

vredy v ústach, hromadenie tekutiny v bruchu, vracanie, bolesti brucha, tráviace ťažkosti, zápcha, plynatosť, nadúvanie, únik stolice, žalúdočné problémy, zmeny funkcie a enzýmov pečene, zožltnutie kože v dôsledku problémov s pečeňou, poškodenie
http://www.emea.europa.eu/

inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
http://www.emea.europa.eu/

sústavy hnačka, ťažoba zápaly alebo vredy spôsobujúce bolesť brucha alebo hnačku, krvácanie žalúdka, zápaly alebo vredy v ústach, hromadenie tekutiny v bruchu, vracanie, bolesti brucha, tráviace ťažkosti, zápcha, plynatosť, nadúvanie, únik stolice, žalúdočné problémy
http://www.emea.europa.eu/

diarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
http://www.emea.europa.eu/

Bolesť hlavy, bolesť brucha/ ťažkosti, náhla alebo nadmerná potreba vyprázdniť črevo, nadúvanie (vetry) s únikmi, olejovité úniky, olejovitá alebo mastná stolica, tekuté stolice, nízke hladiny cukru v krvi (zaznamenané u niektorých pacientov s diabetom 2. typu).
http://www.emea.europa.eu/

Headache, abdominal pain/ discomfort, urgent or increased need to open the bowels, flatulence (wind) with discharge, oily discharge, oily or fatty stools, liquid stools, low blood sugar levels (experienced by some people with type 2 diabetes).
http://www.emea.europa.eu/