MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: naraz    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

naraz stlačiť

chord

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Neužite dve dávky naraz.
http://www.emea.europa.eu/

Do not take two doses at the same time.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Neberte dve dávky naraz.
http://www.emea.europa.eu/

Do not take two doses at the same time.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Počet súborov kódovanych naraz

Number of files to encode at a time

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vyfarby jednu stranku naraz

Colours one page at a time

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Počet stôp ripovaných naraz

Number of tracks to rip at a time

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Počet úloh bežiacich naraz:

Number of simultaneous jobs:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nevyberajte všetky kapsuly naraz.
http://www.emea.europa.eu/

Do not remove all capsules at one time.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Počet wav súborov kódovanych naraz:

Number of wav files to encode at a time:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Všetky tieto veci robíme naraz.
http://www.europarl.europa.eu/

We do all these things at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Premiestnenie mäsa sa uskutoční naraz.

The meat is transferred in a single operation.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Zdá sa, že ste sa naraz prebudili.
http://www.europarl.europa.eu/

You seem suddenly to have woken up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Poriadne premiešajte a vypite naraz.
http://www.emea.europa.eu/

Stir vigorously and drink at once.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Európa nemôže mať naraz obidve veci.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe cannot have it both ways.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Obidve tieto veci musíme urobiť naraz.
http://www.europarl.europa.eu/

We must do both things at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nemôžete robiť obidve veci naraz.
http://www.europarl.europa.eu/

One cannot have it both ways.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Odteraz sa pridáva po 0,2 ml naraz.

Hereafter add 0,2 ml at a time.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Môžete si nastaviť dávku naraz.
http://www.emea.europa.eu/

You can dial your dose one unit at a time.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

V polovici večere svetlá naraz šiel von.

In the middle of dinner the lights suddenly went out.

Last Update: 2012-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Úlohu v tom zohrávajú tri faktory naraz.
http://www.europarl.europa.eu/

At least three factors are simultaneously at play.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation