Mohlo by to byť nepríjemné.
http://www.europarl.europa.eu/

This could be awkward.
http://www.europarl.europa.eu/

- nepríjemné pocity v mieste vpichu
http://www.emea.europa.eu/

- infusion site discomfort
http://www.emea.europa.eu/

Nepríjemné pocity v mieste vpichu.
http://www.emea.europa.eu/

Injection site discomfort.
http://www.emea.europa.eu/

Je to veľmi nepríjemné pre nás všetkých.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a great inconvenience to all of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Preto je to pre mňa dvojnásobne nepríjemné.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore it is doubly embarrassing for me.
http://www.europarl.europa.eu/

Ak sa niečo nepríjemné mizne, stratí sa to.

If something unpleasant goes away, it disappears.

Nespavosť, halucinácie, zmätenosť, nepríjemné sny Agitovanosť
http://www.emea.europa.eu/

Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria Agitation
http://www.emea.europa.eu/

- nepríjemné bolesti hlavy s nevoľnosťou alebo vracaním;
http://www.emea.europa.eu/

- bothersome headache with nausea or vomiting
http://www.emea.europa.eu/

Toto je nesmierne nepríjemné a zabraňuje to fungovaniu vnútorného trhu.
http://www.europarl.europa.eu/

This is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

S ohľadom na nedávnu históriu krajiny je to nepríjemné rozdeľovanie.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an embarrassing distinction in view of the country's recent history.
http://www.europarl.europa.eu/

Časté: nepríjemné pocity v bruchu, dyspepsia, flatulencia.
http://www.emea.europa.eu/

Common: abdominal discomfort, dyspepsia, flatulence.
http://www.emea.europa.eu/

ˇ vracanie, bolesť brucha, nepríjemné pocity v žalúdku po jedle, nadúvanie

· vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence

Tieto môžu byť nepríjemné, ale väčšina z nich rýchle pominie.
http://www.emea.europa.eu/

These can be unpleasant, but most of them disappear quickly.
http://www.emea.europa.eu/

Intenzita bolesti a nepríjemné pocity sa nezvyšovali s pokračovaním liečby.
http://www.emea.europa.eu/

The severity of the pain and discomfort did not increase with treatment duration.
http://www.emea.europa.eu/

- nepríjemné bolesti hlavy so stuhnutým krkom alebo stuhnutým chrbtom;
http://www.emea.europa.eu/

- bothersome headache with a stiff neck or back
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa u vás objavia nepríjemné miestne reakcie, vyhľadajte svojho lekára.
http://www.emea.europa.eu/

90
http://www.emea.europa.eu/

Tento výraz vyvoláva veľmi nepríjemné asociácie, ako už povedal pán Liese.
http://www.europarl.europa.eu/

That term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.
http://www.europarl.europa.eu/

Je nepríjemné, že máme ťažkosti so zabezpečením účasti Parlamentu na príslušných postupoch.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a shame that, when it comes to the procedures, we have difficulty getting Parliament involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Dvojstranná dohoda má totiž nepríjemné následky, pokiaľ ide o dohodou s Úniou.
http://www.europarl.europa.eu/

The bilateral agreement therefore grated unpleasantly with the prospect of an agreement with the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Používanie väčšiny týchto výrobkov môže byť škodlivé a spôsobuje rôzne nepríjemné príznaky.
http://www.europarl.europa.eu/

The majority of these products can be harmful in use, causing various unpleasant symptoms.
http://www.europarl.europa.eu/