MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nerovnováhy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

makroekonomické nerovnováhy

macroeconomic imbalances

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Preto sú nerovnováhy obrovské.
http://www.europarl.europa.eu/

The imbalances are therefore huge.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

náprava nadmernej makroekonomickej nerovnováhy

correction of excessive macroeconomic imbalance

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Toto pramení z nerovnováhy medzi ponukou a dopytom.
http://www.europarl.europa.eu/

This stems from the risky supply/demand balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Vyrovnávanie obrovskej nerovnováhy je v zásade správne.
http://www.europarl.europa.eu/

Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Prečo chceme v tomto smere vytvárať nerovnováhy?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do we want to create imbalances in this regard?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Vyústilo to do veľmi nebezpečnej nerovnováhy najmä v jednej oblasti.
http://www.europarl.europa.eu/

This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Myslím si tiež, že sa musíme zaoberať ostatnými príčinami nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe we need to look at the other causes of imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: europa.eu

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: europa.eu

ECB pri rôznych príležitostiach zdôrazňovala riziká a neistoty súvisiace s pretrvávaním takejto nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

On various occasions, the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Existujú základné problémy z hľadiska nerovnováhy verejného dlhu, verejného deficitu.
http://www.europarl.europa.eu/

There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt, the public deficit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

To pomôže zmierniť dopytom vyvolané inflačné tlaky a znížiť makroekonomické nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

This would help to curb demand-induced inflationary pressures and reduce macroeconomic imbalances.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Najmä krajiny s nadmerným deficitom musia túto príležitosť využiť na rozhodné a trvalé zmiernenie rozpočtovej nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

In particular, countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

KAPITOLA 3 6 — VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CHAPTER 3 6 — RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

KAPITOLA 1 5 — KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CHAPTER 1 5 — CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CHAPTER 3 5 — RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation