MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nerovnováhy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

Preto sú nerovnováhy obrovské.
http://www.europarl.europa.eu/

The imbalances are therefore huge.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Toto pramení z nerovnováhy medzi ponukou a dopytom.
http://www.europarl.europa.eu/

This stems from the risky supply/demand balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Vyrovnávanie obrovskej nerovnováhy je v zásade správne.
http://www.europarl.europa.eu/

Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Prečo chceme v tomto smere vytvárať nerovnováhy?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do we want to create imbalances in this regard?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Vyústilo to do veľmi nebezpečnej nerovnováhy najmä v jednej oblasti.
http://www.europarl.europa.eu/

This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Myslím si tiež, že sa musíme zaoberať ostatnými príčinami nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe we need to look at the other causes of imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Vytvorila by sa tým atmosféra pre budúce prípady nerovnováhy a kríz.
http://www.europarl.europa.eu/

That would create a climate for future imbalances and future crises.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Okrem toho sú stále aktuálne aj obavy z pretrvávajúcej globálnej nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

In addition, concerns remain about the persistence of global imbalances.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Jednotná mena nepriniesla riešenie každej vnútornej a vonkajšej nerovnováhy, ku ktorej došlo.
http://www.europarl.europa.eu/

The single currency has not provided a solution to all the internal and external imbalances which have occurred.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Stanovisko ECB k zmenám a doplneniam niekoľkých zákonov týkajúcich sa zníženia finančnej nerovnováhy v Maďarsku
http://www.ecb.int/

ECB Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances in Hungary
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Z toho dôvodu toto hospodárstvo tak veľmi závisí od nápravy určitej fiškálnej nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why it is so much dependent on the correction of some fiscal imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Jej umelá devalvácia prispela k vytvoreniu obrovskej globálnej nerovnováhy, ktorá je jednou z príčin tejto krízy.
http://www.europarl.europa.eu/

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

ECB pri rôznych príležitostiach zdôrazňovala riziká a neistoty súvisiace s pretrvávaním takejto nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

On various occasions, the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Prednosťou správy pána Giegolda je, že upozorňuje na niektoré z týchto prejavov makroekonomickej nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

The Giegold report has the merit of drawing attention to some of these macro-economic imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Cieľom je vytvoriť rámec pre včasné zistenie, prevenciu a účinnú nápravu nerovnováhy vnútri eurozóny.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim is to set up a framework for early detection, prevention and effective correction of intra-euro area imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Členské štáty a Európska komisia musia zároveň spolupracovať na odstránení fiškálnej nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, Member States and the European Commission must work together to reduce fiscal imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Akú stratégiu vo svojej obchodnej politike plánuje Komisia presadzovať na zmiernenie tejto celosvetovej nerovnováhy?
http://www.europarl.europa.eu/

What strategy does the Commission intend to pursue to mitigate such global imbalances in its trade policy?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Je teraz nevyhnutné, aby Grécko prijalo účinné kroky na nápravu vážnej rozpočtovej nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Existujú základné problémy z hľadiska nerovnováhy verejného dlhu, verejného deficitu.
http://www.europarl.europa.eu/

There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt, the public deficit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Únia musí posilniť systém a zohľadniť celkovú škálu rizík a hospodárskej nerovnováhy.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union must strengthen the system and take into consideration the whole spectrum of risks and economic imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation