MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nerovnováhy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

makroekonomické nerovnováhy

macroeconomic imbalances

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Preto sú nerovnováhy obrovské.

The imbalances are therefore huge.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

náprava nadmernej makroekonomickej nerovnováhy

correction of excessive macroeconomic imbalance

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Toto pramení z nerovnováhy medzi ponukou a dopytom.

This stems from the risky supply/demand balance.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vyrovnávanie obrovskej nerovnováhy je v zásade správne.

Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Prečo chceme v tomto smere vytvárať nerovnováhy?

Why do we want to create imbalances in this regard?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vyústilo to do veľmi nebezpečnej nerovnováhy najmä v jednej oblasti.

This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Myslím si tiež, že sa musíme zaoberať ostatnými príčinami nerovnováhy.

I also believe we need to look at the other causes of imbalances.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: DGT-TM

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: DGT-TM

ECB pri rôznych príležitostiach zdôrazňovala riziká a neistoty súvisiace s pretrvávaním takejto nerovnováhy.

On various occasions, the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Existujú základné problémy z hľadiska nerovnováhy verejného dlhu, verejného deficitu.

There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt, the public deficit.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

To pomôže zmierniť dopytom vyvolané inflačné tlaky a znížiť makroekonomické nerovnováhy.

This would help to curb demand-induced inflationary pressures and reduce macroeconomic imbalances.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Najmä krajiny s nadmerným deficitom musia túto príležitosť využiť na rozhodné a trvalé zmiernenie rozpočtovej nerovnováhy.

In particular, countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

KAPITOLA 3 6 — VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

CHAPTER 3 6 — RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

KAPITOLA 1 5 — KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

CHAPTER 1 5 — CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

CHAPTER 3 5 — RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation