Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevyberajte puzdro.
do not remove casing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teraz iru nevyberajte.
do not take the iru out at this time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte pomôcku z balenia.
do not remove the device from the package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nevyberajte všetky kapsuly naraz.
do not remove all capsules at one time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nevyberajte adaptér z plastového puzdra.
do not remove the adapter from the plastic housing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte adaptér z jeho ochranného viečka.
do not remove the adapter from its protective cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptér mix2vial nevyberajte z blistrového balenia
do not remove the mix2vial from the blister package!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte adaptér injekčnej liekovky z balenia.
do not remove the vial adapter from the package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje vysúšadlo, nevyberajte ho ani ho nejedzte.
contains desiccant, do not remove or eat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nadstavec na striekačku z hrdla liekovky nevyberajte.
do not remove the syringe adapter from the neck of the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dôležité: nevyberajte batériu z puzdra na batériu.
important: do not remove the battery from the battery case.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte adaptér na injekčnú liekovku z ochranného krytu.
do not take the vial adapter out of the protective cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte kapsulu z blistra, kým nie ste pripravený ju užiť.
do not remove the capsule from its blister until you are ready to take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
po otvorení fľašky nechajte vysúšadlo vo fľaške, nevyberajte ho.
once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte prstami adaptér na injekčnú liekovku z ochranného krytu.
do not take the vial adapter out of the protective cap with your fingers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte sublingválnu tabletu z blistra, kým nie ste pripravený ju užiť.
do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte transdermálnu náplasť z vrecka kým nie ste pripravený na jej použitie.
do not remove the transdermal patch from the sachet until you are ready to use it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyberajte priehľadný koniec pomôcky na prenos z injekčnej liekovky s práškom.
do not remove the clear end of the transfer device from the powder vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osobitnÉ podmienky na uchovÁvanie o nevyberajte pipetu z balenia kým nie ste pripravení aplikovať.
do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nevyberajte si oblasť, kde je koža citlivá, červená, stvrdnutá alebo s podliatinami.
do not choose an area where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: