Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 % z celkového počtu alebo hmotnosti výhonkov v balení nevyhovuje ani požiadavkám tejto triedy ani minimálnym požiadavkám, do ktorých sa však nezaratávajú výhonky napadnuté hnilobou alebo postihnuté inou kvalitatívnou zmenou, kvôli ktorej nie sú vhodné na spotrebu.
10 % by number or weight of shoots satisfying neither the requirements for the class, nor the minimum requirements, but excluding shoots affected by rotting, or any other deterioration rendering them unfit for consumption.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
10 % z celkového počtu alebo hmotnosti fazule v balení nevyhovuje ani požiadavkám tejto triedy ani minimálnym požiadavkám, do ktorých sa však nezaratávajú produkty napadnuté colletotrichum lindemuthianum (antraknózou fazule), hnilobou alebo postihnuté inou kvalitatívnou zmenou, kvôli ktorej nie sú vhodné na spotrebu.
10 % by number or weight of beans satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by colletotrichum lindemuthianum (bean spot disease), rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.