Stálofarebnosť na svetle

Colour fastness to light

Misky skontrolujte v tlmenom svetle.

Examine the dishes in subdued light.

Európske vinárstvo tvorí súčasť nášho dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

Viniculture in Europe is part of our heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

To všetko je súčasťou nášho spoločného kultúrneho dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all part of our common cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie je to len o zachovaní a ochrane kultúrneho dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not only about preserving and safeguarding cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Projekt digitalizácie svetového knižného dedičstva Google (rozprava)
http://www.europarl.europa.eu/

Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Opačný postoj by viedol k strate bohatého kultúrneho dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

Failure to do this would lead to the loss of a rich cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Mali by sme sa taktiež viac zamerať na ochranu kultúrneho dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also focus more on the preservation of cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Motív: historické centrum Córdoby– séria svetového dedičstva UNESCO
http://www.ecb.int/

Spain Feature: Córdoba's historic centre-- UNESCO World Heritage series
http://www.ecb.int/

Test vykonajte pri rozptýlenom dennom svetle alebo pri umelom svetle.

The test shall be carried out in diffuse daylight or in artificial light.

Motív: Leví dvor v Granade– séria svetového dedičstva UNESCO
http://www.ecb.int/

Feature: Court of the Lions, Granada-- UNESCO World Heritage series
http://www.ecb.int/

Dnes môžeme vyhlásiť, že časť nášho povojnového dedičstva je navždy preč.
http://www.europarl.europa.eu/

As things now stand we can state that part of our post-war legacy has gone forever.
http://www.europarl.europa.eu/

Stredomorské jedlo je nepochybne časťou historického a kultúrneho dedičstva nášho kontinentu.
http://www.europarl.europa.eu/

It is undeniable that Mediterranean food is part of the historical and cultural heritage of our continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Nitra -*BE 1401, *AT 581, *SK 8 -*NO 8, *IS 3 -(mod.) -

Nitra -*BE 1401, *AT 581, *SK 8 -*NO 8, *IS 3 -(mod.) -

Používanie menšinových jazykov v rámci spoločného európskeho kultúrneho dedičstva (rozprava)
http://www.europarl.europa.eu/

Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Odstránenie zhubného dedičstva komunizmu je základným predpokladom pre mierovú budúcnosť Európy.
http://www.europarl.europa.eu/

Eliminating the pernicious legacy of communism is a prerequisite for a peaceful future in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Musíme si ctiť verejnú dostupnosť našej spoločnej európskej kultúry a dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

We must cherish public access to our shared European culture and heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Ochrana pôdy je nevyhnutná pre zachovanie nášho národného dedičstva a nerastných surovín.
http://www.europarl.europa.eu/

Protection of the soil is essential for the maintenance of our natural heritage and raw materials.
http://www.europarl.europa.eu/

Chceme mať verejný zdroj nášho európskeho kultúrneho dedičstva v tom najeurópskejšom zmysle.
http://www.europarl.europa.eu/

We want a public resource, in the best European sense, for our European cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Vítam skutočnosť, že UNESCO zapísalo stredomorskú stravu do zoznamu svetového dedičstva.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the fact that UNESCO has placed the Mediterranean diet on its world heritage list.
http://www.europarl.europa.eu/