Results for obnoveného translation from Slovak to English

vyhodnotenie správy z hodnotenia obnoveného zaradenia
evaluation of the renewal assessment report

implementácia obnoveného partnerstva pre rast a zamestnanosť
implementing the renewed partnership for growth and jobs

výskum a inovácia ako zdroje obnoveného rastu
research and innovation / sources of growth

extrakcia aminofosfolipidov metanolom z obnoveného sušeného mlieka.
extraction of aminophospholipids by methanol from reconstituted milk powder.

súčasťou správy z hodnotenia obnoveného zaradenia majú byť aj:
the renewal assessment report shall also include the following:

objem kalu obnoveného po adsorpčnej rovnováhe (cm-3).
volume of the supernatant recovered after the adsorption equilibrium (cm-3).

isu by mohla zohrávať úlohu na základe svojho obnoveného mandátu.
the isu could play a role via its renewed mandate.

výskum a inovácia ako zdroje obnoveného rastu (oznámenie)
research and innovation / sources of growth (communication)

ministri si okrem toho vymenili názory na uplatňovanie obnoveného globálneho prístupu.
ministers also held an exchange of views on the implementation of the renewed global approach.

spôsob získavania takto obnoveného mlieka uht sa musí jasne vyznačiť na etikete.
the method by which the uht milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling.

dovtedy sa už budeme pripravovať na budúcu fázu prehlbovania nášho obnoveného jednotného trhu.
by then, we will already be preparing ourselves for the next phase of deepening our renewed single market.

v rámci obnoveného programu eurosocial preskúmať možnosti pre inštitucionálne partnerstvá a trojstrannú spoluprácu.
in the framework of a renewed eurosocial programme, explore opportunities for institutional partnerships and triangular cooperation.

pripomienky k správe z hodnotenia obnoveného zaradenia a prístup k správe a k doplňujúcej súhrnnej dokumentácii
comments upon the renewal assessment report and access to that report and to the supplementary summary dossiers

vypočítajte aktivitu fosfatázy vyjadrenej ako g fenolu na ml obnoveného mlieka podľa nasledujúceho vzorca:
calculate the phosphatase activity expressed as ug of phenol per ml of reconstituted milk according to the following formula :

celkových cieľov obnoveného rámca pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže (2010 – 2018);
the overall objectives of the renewed framework for european cooperation in the youth field (2010-2018);

pri dojednávaní nového alebo obnoveného operatívneho nájmu by mal prenajímateľ poskytnúť nájomcovi stimuly, aby uzatvoril dohodu.
in negotiating a new or renewed operating lease, the lessor may provide incentives for the lessee to enter into the agreement.

po prijatí správy z hodnotenia obnoveného zaradenia ju úrad bezodkladne poskytne žiadateľovi a členským štátom, aby sa k nej vyjadrili.
after receiving the renewal assessment report, the authority shall immediately communicate it for comments to the applicant and to the member states.

do každej z dvoch testovacích skúmaviek dajte 1 ml obnoveného mlieka pripraveného podľa postupu uvedeného v bode 6.1.1.
introduce in each of two test tubes 1 ml of reconstituted milk prepared as described in 6.1.1.

ciele hospodárskej obnovy, menovej stability, udržateľného rastu a konkurencieschopnosti nemožno dosiahnuť bez obnoveného sociálneho rozmeru.
the goals of economic revival, monetary stability, sustainable growth and competitiveness will not be achieved without a renewed social dimension.

oznámenie komisie európskemu parlamentu, rade, európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov – výskum a inovácia ako zdroje obnoveného rastu
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions – research and innovation as sources of renewed growth