Results for oxfam translation from Slovak to English

projekt sorganizáciou oxfam uk (dec. 2005 – okt. 2009) an z án iat
project with oxfam uk (dec.

preto dnes organizácia oxfam vydala výzvu na takzvanú "daň robina hooda".
and that is why today oxfam have today launched a call for what they have called a 'robin hood tax'.

oxfam odhaduje, že za súčasných okolností môžu byť ohrozené až dve tretiny ľudí z jedného milióna.
oxfam have estimated that up to two thirds of a million people may be threatened in the current circumstances.

1964 – oxfam uk zakladá prvú organizáciu alternatívneho obchodu (ato – alternative trade organisation)
1964 - oxfam uk sets up the first alternative trade organisation (ato)

zlepšenie kvality vzdelávania pomocou pedagogiky – equip. projekt sorganizáciou oxfam uk (2005 – 2009)
education quality improvement through pedagogy — equip. project with oxfam uk (2005–09) measured4

z odhadov organizácie oxfam však vyplýva, že tri štvrtiny zmien, ktoré sa dodnes udiali v chudobných krajinách, spôsobili tieto krajiny.
however, oxfam calculates that, to date, three quarters of changes in poor countries have been made by the countries themselves.

pouvažuje pán komisár nad návrhom organizácie oxfam, ktorému britský premiér vyjadril náznak podpory, a zasadí sa za neho ako európsky komisár pre obchod?
will the commissioner look seriously at oxfam's proposal, which has had an indication of support from the british prime minister, and put his weight behind it as a european commissioner for trade?

integrácia konkurencieschopných drobných podnikov, ktoré sa nachádzajú v ťaživej finančnej situácii, do obchodných činností na miestnych trhoch – mvo: oxfam novib
integration of poor micro-enterprises, with competitive potential, into the economic activity of local and regional markets — ngo: oxfam novib

podľa organizácie oxfam sú v afrike, kde je nespočetne veľa nedemokratických režimov, výdavky na zbrane vždy oveľa väčšie ako ohromný objem rozvojovej pomoci, ktorá do týchto krajín smeruje.
in africa, with its innumerable undemocratic regimes, spending on weapons always far outstrips the massive amount of development aid that goes to those countries, according to oxfam.

juhoafrická republika však vyhlásila väčšinu svojej severnej hranice so zimbabwe za oblasť katastrofy, keďže utečenci rozširujú chorobu, a organizácia oxfam varovala, že situácia v zimbabwe by sa mohla ešte veľmi zhoršiť.
however, south africa has declared most of its northern border with zimbabwe a disaster area, as the disease spreads over with refugees, and oxfam has warned that the situation in zimbabwe could get a lot worse.

ide o medzinrodn zchrann vbor, dnsku radu pre utečencov, mdecins du monde, oxfam, medzinrodn alianciu zachrňte deti a arbeiter-samariter-bund.
these are the international rescue committee, the danish refugee council, mdecins du monde, oxfam, save the children and the arbeiter-samariter-bund.

2.5 výbor podporuje zistenia hlavných organizácií pôsobiacich v oblasti medzinárodného rozvoja, ako je svetová banka, ministerstvo spojeného kráľovstva pre medzinárodný rozvoj, oxfam a iných, ktoré vyzdvihujú potenciál medzinárodnej migrácie v oblasti rozvoja v súvislosti so znížením rozsahu chudoby a podporením udržateľného hospodárskeho rozvoja v krajinách pôvodu.
2.5 the committee supports the assessments of leading international development organisations such as the world bank, the uk department for international development, oxfam and others which all highlight the developmental potential of international migration to achieve relief from poverty and sustain economic development in source countries.