Results for papierovú translation from Slovak to English

odstráňte papierovú fóliu.
2 attach new needle

slimicídy na papierovú buničinu
slimicides for paperpulp

odstráňte papierovú fóliu ihly.
remove the paper tab from the capped needle.

na rohu stiahnite papierovú fóliu.
peel back the paper foil at the corner.

vyvíjacia komora na zostupnú papierovú chromatografiu.
apparatus for descending paper chromatography

odstráňte papierovú podložku z balenia adaptéra liekovky.
remove the paper backing from the vial adaptor package.

Členské štáty si v prípade potreby môžu vyžiadať papierovú kópiu.
member states may request a paper copy if they require it.

prístroj na vzostupnú papierovú chromatografiu (výška papiera: 25 cm).
apparatus for ascending paper chromatography (height of paper : 25 cm).

na papierovú chromatografiu opísanú v oddieli 5 sa použije 1 μl každého z roztokov.
use 1 ¶l of each of these solutions for carrying out the paper chromatography described in section 5.

ak chcete očistiť náustok, použite suchú papierovú vreckovku predtým, ako kryt zatvoríte.
if you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before closing the cover.

osvedčenia uvedené v článku 7 ods. 1 majú papierovú alebo elektronickú podobu.
the attesting document referred to in article 7(1) shall be paper-based or in electronic form.

táto disperzia sa použije na papierovú chromatografickú analýzu opísanú v oddieli 5 a na dôkaz bária vyzrážaním síranu.
use this dispersion for the paper chromatography analysis described in section 5 and for identification of barium by precipitation of the sulphate.

Účastník predloží členskému štátu spravodajcovi najmenej jednu papierovú kópiu úplnej dokumentácie a jednu kópiu v elektronickej forme.
a participant shall submit to the rapporteur member state at least one paper copy of the complete dossier and one copy in electronic format.

najneskôr 31. marca 2013 papierovú a elektronickú verziu ich finančnej správy vypracovanej v súlade s prílohou ii.
no later than 31 december 2013 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with annex ii.

toto riešenie šetrí značné náklady a zdroje, keďže z platobného procesu takmer úplne odstraňuje papierovú evidenciu a manuálne zásahy.
e-invoicing saves considerable costs and resources as almost all paper and manual work is deleted from the payment process.

v súlade s článkom 13 ods. 3 účastník takisto predloží jednu papierovú a jednu elektronickú verziu úplnej dokumentácie komisii a každému členskému štátu.
the participant shall also, in accordance with article 13(3), submit one paper and one electronic copy of the summary dossier to the commission and to each of the other member states.

obe zmluvné strany plánujú uplatňovať tento protokol a nahradiť papierovú verziu vyhlásenia o úlovkoch údajmi ers hneď po tom, ako maroko zavedie požadované technické a programové vybavenie.
both parties will make provision for the implementation of this protocol and the replacement of the paper version of the catch declaration by ers data, from the implementation by morocco of the equipment and software required.

najneskôr 31. marca 2014 papierovú a elektronickú verziu ich finančnej správy vypracovanú v súlade s prílohou iv.
no later than 31 march 2014 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with annex iv.

primerané množstvo vyvíjacieho rozpúšťadla (b2.9) sa umiestni do vyvíjacej komory pre vzostupnú papierovú chromatografiu a nádoba sa nechá nasýtiť parami rozpúšťadla aspoň počas 15 hodín.
place an appropriate quantity of developing solvent (b.2.9) in a tank for ascending paper chromatography and saturate the tank for at least 15 hours.

ak sa prospekt sprístupní zverejnením v elektronickej forme, emitent, ponúkajúci, osoba žiadajúca o prijatie na obchodovanie alebo finanční sprostredkovatelia umiestňujúci alebo predávajúci cenné papiere musia napriek tomu investorovi na jeho žiadosť bezplatne doručiť papierovú kópiu.
where the prospectus is made available by publication in electronic form, a paper copy must nevertheless be delivered to the investor, upon his request and free of charge, by the issuer, the offeror, the person asking for admission to trading or the financial intermediaries placing or selling the securities.