Results for plavebnými translation from Slovak to English

ako č. 1 s pridaním výmeny dát s ostatnými plavebnými komorami
as no 1, add. data exchange with other locks

podporou prevádzkového personálu plavebnej komory/mosta v strednodobých rozhodnutiach výmenou dát so susediacimi plavebnými komorami;
support of the lock/bridge master in medium term decisions by data exchange with the neighbouring locks;

prostriedky a zariadenia, potrebné na šírenie vizuálnych a akustických signálov a na značenie plavidiel tak, ako je to požadované súčasnými plavebnými predpismi;
the appliances and devices needed for the emission of visual and sound signals and for the marking of vessels, as required by current shipping regulations;

"linková lodná preprava" je pravidelná preprava tovarov na konkrétnej trase alebo trasách medzi prístavmi a v súlade s časovými rozpismi a vopred zverejnenými plavebnými dátumami a dokonca aj nepravidelná preprava dostupná všetkým užívateľom prepravy za poplatok,
"liner shipping" means the transport of goods on a regular basis on a particular route or routes between ports and in accordance with timetables and sailing dates advertised in advance and available, even on an occasional basis, to any transport user against payment;

benaceau first 405 je krížnik / pretekár s vynikajúcimi plavebnými vlastnosťami. táto loď je stále veľmi rýchla a necháva za sebou veľa lodí. vďaka jej hlbokému kýlu loď pláva vynikajúco na mori s väčším vetrom. táto loď je veľmi dobre udržiavaná. súčasný vlastník investoval veľa prostriedkov do udržania lode vo veľmi dobrom stave. napríklad v roku 2018 bolo vymenené takmer všetko navigačné vybavenie, vrátane 2 nových mapovacích ploterov pre vnútorné a vonkajšie použiti
prekladacyacht broker floris vos 088 2502500the beneteau first 405 is a cruiser/racer with excellent sailing characteristics. still this boat is very fast and leaves many ships behind. because of her deep keel the boat sails excellent at sea with more wind. this ship is very well maintained. the current owner has invested a lot to keep the ship in very good condition. for example, in 2018 almost all navigation equipment has been replaced including 2 new chartplotters for indoor and outdoor use.