Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobrá ochrana" nezávisle od zatriedenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej brať do úvahy.
good conservation` respectively, independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
priemerná alebo znížená ochrana", nezávisle od hodnotenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej hodnotiť.
average or reduced conservation` independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
dobrá ochrana" nezávisle od zatriedenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej brať do úvahy.
good conservation` respectively, independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
priemerná alebo znížená ochrana", nezávisle od hodnotenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej hodnotiť.
average or reduced conservation` independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
priemerná alebo čiastočne poškodená štruktúra" podľa prvého podkritéria, kritérium a c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené "c:
average or partially degraded structure` of the first sub-criterion, the criterion a(c) in its entirety should be classed as 'c:
štruktúra dobre zachovaná" prvého podkritéria, kritérium a c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené "a:
structure well conserved` of the first sub-criterion, the criterion a(c) should in its totality by classed 'a:
priemerná alebo čiastočne poškodená štruktúra" podľa prvého podkritéria, kritérium a c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené "c:
average or partially degraded structure` of the first sub-criterion, the criterion a(c) in its entirety should be classed as 'c: