Results for podopierajúcich translation from Slovak to English

komisia navrhuje niekoľko prvkov, ktoré môžu tvoriť súčasť iniciatívy pre rast a zakladajú sa na dvoch vzájomne sa podopierajúcich pilieroch:
the commission proposes a number of elements that can form part of a growth initiative built on two mutually reinforcing pillars:

neexistencia písomných dôkazov podopierajúcich tieto skutkové tvrdenia nemôže znížiť hodnotu dôkazov predložených akzo nobel, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že v rámci správneho konania predložil mnohé dôkazy.
the fact that there is no documentary evidence to support all the factual claims does not diminish the value of the evidence produced by akzo nobel, especially since it produced copious evidence during the administrative procedure.

teší ma, že táto iniciatíva vyvolala značný záujem medzi členskými štátmi, z ktorých mnohé zdôraznili dôležitosť zamerania sa na demokratické hodnoty a rešpektovanie základných ľudských práv ako kľúčových zásad podopierajúcich európsku úniu.
i am pleased that this initiative has given rise to considerable interest among member states, many of whom have underlined the importance of focusing on democratic values and respect for fundamental rights as key principles underpinning the european union.

napriek článku 24(2) nariadenia (es) č. 1257/1999 možno v prípade opatrenia na ochranu jazier na azorských ostrovoch a opatrenia na zachovanie krajiny a tradičných čŕt poľnohospodárskej pôdy, najmä na zachovanie kamenných múrov podopierajúcich terasy na ostrove madeira zvýšiť maximálne ročné čiastky pomoci spoločenstva stanovené v prílohe k danému nariadeniu na maximálne dvojnásobok.
notwithstanding article 24(2) of regulation (ec) no 1257/1999, the maximum amounts per year eligible for the community aid provided for in the annex to this regulation may be increased up to twofold in the case of the measure to protect lakes in the azores and the measure to preserve the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the conservation of the stone walls supporting terraces in madeira.