Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posilňovač riadenia
power steering
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nefunkčný posilňovač.
power assistance not working
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
posilňovač stisku ruky
grip strengtheners
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nefunkčný posilňovač riadenia.
power assistance not working
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronický posilňovač riadenia (eps)
electronic power steering (eps)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
brzdový posilňovač je poškodený alebo neúčinný
servo unit is defective or ineffective
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
brzdový posilňovač je poškodený alebo neúčinný.
defective or ineffective servo unit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
brzdový posilňovač, hlavný valec (hydraulické systémy)
brake servo units, master cylinder (hydraulic systems)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
kobicistat, posilňovač (na zlepšenie farmakokinetiky) pomáha zlepšiť účinky atazanaviru.
cobicistat, a booster (pharmacokinetic enhancer) to help improve the effects of atazanavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir je ďalší inhibítor proteáz, ktorý sa používa ako posilňovač (booster).
ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘ booster’.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonavir je ďalší inhibítor proteázy, ktorý sa používa ako posilňovač (tzv. booster).
ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged ritonavir je ďalší inhibítor proteázy, ktorý sa používa ako tzv. booster (posilňovač).
ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘ booster’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie je možné stanoviť žiadne odporúčania pre dávkovanie týkajúce sa používania nízkej dávky ritonaviru (normálne používaný s kapsulami agenerase ako posilňovač účinku) spolu s perorálnym roztokom agenerase.
no dosing recommendations can be made regarding the use of low dose ritonavir (normally used as an activity booster with agenerase capsules) together with agenerase oral solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
užíva sa s atazanavirom alebo darunavirom (oba sú inhibítormi proteázy) a účinkuje ako posilňovač (farmakokinetický posilňovač) pomáhajúci zlepšiť ich účinok.
it is taken with atazanavir or darunavir (both protease inhibitors) and acts as a booster (pharmacokinetic enhancer) to help improve their effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvoni preukázateľne zvyšoval expozíciu tenofoviru, najmä pri súbežnom používaní v režime liečby hiv obsahujúcom tenofovir-dizoproxilfumarát a posilňovač farmakokinetických vlastností (ritonavir alebo kobicistat).
harvoni has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an hiv regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pomôcky na cvičenie, telocvik a šport, ako sú lopty, siete, rakety, kriketové alebo bejzbalové palice, lyže, golfové palice, šable, tyče, činky, disky, posilňovač svalov a ostatné pomôcky na kulturistiku,
gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: