Results for prázdniny translation from Slovak to English

prázdniny
holidays

Školské prázdniny
fall break

letné prázdniny:
summer holidays:

súdny dvor stanovuje súdne prázdniny.
the judicial vacations shall be determined by the court.

s výhradou osobitného prázdniny stanovujú takto:
subject to any special decision of the tribunal, its vacations shall be as follows:

pri sieťach nga neexistujú žiadne regulačné prázdniny.
there are no regulatory holidays for nga networks.

Článok 28 súdne prázdniny . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... ...........................
article 28 judicial vacations. . . ................ .................... ................ ................

osoba sa zúčastňuje na riadnom vzdelávaní, ale má prázdniny
person in regular education but on holiday

ale ako ella čoskoro zistila, nie sú to žiadne prázdniny.
but as ella soon learned, it is by no means a holiday.

Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska aspoň na 1 týždeň v roku
go on holiday away from home at least 1 week per year

s výhradou osobitného rozhodnutia súdu sa súdne prázdniny stanovujú takto:
subject to any special decision of the tribunal, its vacations shall be as follows:

môže ísť dokonca aj o priame investičné stimuly, napríklad daňové prázdniny.
even direct investment incentives, such as tax holidays, could be involved.

hoci sú letné prázdniny, táto motivovaná mladá žena chodí do školy trikrát týždenne.
however, ‘katie’ has spent her entire life in an accommodation centre for internally displaced people (idps).

prázdniny alebo akékoľvek iné prerušenia ako aj čas vyhradený pre voliteľné hodiny, sa nebrali do úvahy.
recreational or other breaks of any kind, as well as time set aside for optional lessons, have not been taken into account.

v poľnohospodárstve boli takisto pokusy o vytváranie synergií, ako sú napríklad prázdniny na farme a školské aktivity.
in agriculture too there have been attempts to create synergies, such as farm-based holidays and school activities.

pri výbere letnej dovolenky sa mnohí európania rozhodnú pre prázdniny na výletnej lodi alebo sa na miesto svojho pobytu dajú previezť trajektom.
when choosing their summer holidays, many european opt for a cruise, or use a ferry to get where they are going.

veľa potenciálnych cestujúcich z krajín mimo eÚ však naráža na prekážky spojené s udeľovaním víz, keď sa rozhodnú ísť na prázdniny do európy.
yet many potential travellers from countries outside of the eu face visa hurdles when they decide to vacation in europe.

medzi takéto výhody patria napríklad daňové prázdniny, investičné daňové úľavy, sadzby pre zrýchlené odpisy a znížené daňové sadzby.
examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;

možnosť č. 2: neregulovať: odstrániť alebo obmedziť reguláciu konkrétnych odvetví („regulačné prázdniny“).
option 2: no regulation: remove or restrict sector-specific regulation ('regulatory holidays'); and

2.9 prepustení pracovníci boli motivovaní k založeniu vlastných podnikateľských subjektov prostredníctvom stimulov ako napr. daňové prázdniny a mikroúvery so štátnymi zárukami.
2.9 laid-off workers were being encouraged to set up their own businesses through incentives such as tax breaks and micro-credits with state guarantees.