prekrytie ikony

icon overlay

Prekrytie korún

Crown shading

Zároveň by sme mali zaznamenať niekoľko povzbudzujúcich signálov.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, we should note a few encouraging signals.
http://www.europarl.europa.eu/

Európska únia nemôže pokračovať vo vysielaní protichodných signálov.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union cannot continue to give contradictory signals.
http://www.europarl.europa.eu/

To je prvý problém a druhý je jeden zo signálov.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the first problem, and the second is one of signals.
http://www.europarl.europa.eu/

môže byť použitý samostatne alebo ako prekrytie infraštruktúry BACC.

it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.

Sme tiež zodpovední za vyslanie správnych signálov zvyšku sveta.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also responsible for sending out the right signals to the rest of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Produktovo- špecifické údaje sa môžu hodnotiť počas spracovania signálov.
http://www.emea.europa.eu/

Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
http://www.emea.europa.eu/

Produktovo- špecifické údaje sa môžu hodnotiť počas spracovania signálov.
http://www.emea.europa.eu/

data can be evaluated during signal work-up.
http://www.emea.europa.eu/

Jedným z týchto signálov je dialóg o liberalizácii vízového režimu.
http://www.europarl.europa.eu/

One such signal is the dialogue on visa liberalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeden z týchto signálov sa týka priamo predmetu dnešnej rozpravy.
http://www.europarl.europa.eu/

One of these signals relates directly to the subject of our debate today.
http://www.europarl.europa.eu/

Sme presvedčení, že nie je vhodný čas na vysielanie pozitívnych signálov Turecku.
http://www.europarl.europa.eu/

It is our belief that this is not the time to be sending Turkey positive signals.
http://www.europarl.europa.eu/

Prijatie kľúčových politických signálov sa očakáva aj na nadchádzajúcom zasadnutí Európskej rady.
http://www.europarl.europa.eu/

The forthcoming European Council is also expected to agree key political messages.
http://www.europarl.europa.eu/

Strata pamäti pri Alzheimerovej chorobe je dôsledkom poruchy prenosu signálov v mozgu.
http://www.emea.europa.eu/

Memory loss in Alzheimer’ s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
http://www.emea.europa.eu/

Strata pamäti pri Alzheimerovej chorobe je dôsledkom poruchy prenosu signálov v mozgu.
http://www.emea.europa.eu/

Memory loss in Alzheimer’s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
http://www.emea.europa.eu/

Český prezident vyslal viacero euroskeptických signálov, najmä odmietnutím používania vlajky EÚ.
http://www.europarl.europa.eu/

The Czech President sent out various signals of Euro-scepticism, primarily by refusing to use the EU flag.
http://www.europarl.europa.eu/

signálov a budú tvoriť súčasť správy len vtedy, ak vznikne otázka záujmu.
http://www.emea.europa.eu/

procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.
http://www.emea.europa.eu/

Existuje mnoho signálov, poukazujúcich na potrebu preskúmania poľnohospodárskej politiky, ktorú uskutočňujeme.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many signals pointing to a need to review the agricultural policy we have been conducting.
http://www.europarl.europa.eu/

- Stanovenie relatívnej miery hlásenia signálov pre každý hlásený PT sa má poskytnúť, ak je
http://www.emea.europa.eu/

- A measure of relative reporting rate of signals for each reported PT should be provided if
http://www.emea.europa.eu/

Vážený pán predseda, dámy a páni, uplynulý víkend priniesol niekoľko povzbudivých signálov.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, Mr President, ladies and gentlemen, there were some encouraging signs last weekend.
http://www.europarl.europa.eu/