Results for prispôsobení translation from Slovak to English

načítanie nastavení prispôsobení vozidla.
loading vehicle customization settings.

ustanovenia o prispôsobení a platné dohody.
adaptation clause and agreements in force.

skúška pevnosti popruhov po prispôsobení podmienkam
test for strength of straps after conditioning

biela kniha o prispôsobení sa zmene klímy
white paper on adaptation to climate change

Často však bremeno spočívajúce v prispôsobení nesú jednotlivci.
the burden, however, is often placed on individuals to adapt.

realizovať štúdie o porovnaní a prispôsobení vnútroštátnych postupov
undertake benchmarking & alignment studies of national practices

komisia už ohlásila oznámenie o prispôsobení sa zmene klímy.
the commission has already announced a communication on adapting to climate change.

oblasť týchto nedostatkov v prispôsobení je nanešťastie početná.
regrettably, the areas affected by these failures to adapt are numerous, for example:

pri prispôsobení tohto zoznamu sa zohľadní environmentálny dosah biopalív.
when adapting this list, the environmental impact of biofuels shall be taken into account.

2.1.4 oblasti týchto nedostatkov v prispôsobení sú žiaľ početné.
2.1.4 regrettably, the areas affected by these failures to adapt are numerous, for example:

menej pružná pri prispôsobení sa pokroku v oblasti analytických techník.
less flexible to adapt to progress in analytical techniques.

komisia vypracuje návrh bielej knihy o prispôsobení sa dôsledkom zmeny klímy.
the commission will propose a white paper on the adaptation to the impact of climate change.

v prispôsobení sa vypúšťajú slová "fínsko" a "a Švédsko".
in the adaptation, the words "finland", and "and sweden" shall be deleted.

prostredníctvom zelenej knihy o prispôsobení sa zmene klímy zaháji proces konzultácií.
launch a broad consultation with a green paper on adaptation to climate change.

pokrok v prispôsobení správy údajov v environmentálnej oblasti však bol len čiastočný.
however, progress in adapting data management in the environmental field has only been partial.

naďalej bude potrebné pracovať na identifikácii a prispôsobení základných komponentov a umožnení vývoja zberu údajov.
further work will be needed to identify and fine-tune the essential components and enable data collection to evolve.

2.4 – výrazné zaostávanie v prispôsobení všeobecného a odborného vzdelávania produktivite2,
the delay in matching education and training with productivity2;

keďže v priebehu vykonávania týchto úprav a prispôsobení je vhodné uskutočniť niektoré textové korekcie článku 709;
whereas in the course of this modification and adaption it is appropriate to carry out some editorial corrections to article 709;

v prispôsobení b) b) sa údaj "v rakúsku", vrátane ustanovenia, vypúšťa;
the entry 'in austria`, including the provision, in adaptation (b) (b) shall be deleted;

riadne vykonávať protokol o prispôsobení stabilizačnej a asociačnej dohody/dočasnej dohody tak, aby bolo zohľadnené rozšírenie eÚ.
implement properly the protocol on the adaptation of the stabilisation and association agreement/interim agreement to take account of eu enlargement.