Results for reklame translation from Slovak to English

záver o reklame
conclusion on advertising

o klamlivej a porovnávacej reklame
concerning misleading and comparative advertising

Článok 4 o reklame sa vypúšťa.
article 4 on advertising will be deleted.

kohézny fond: nové nariadenie o reklame
cohesion fund: new regulation on publicity

smernica o klamlivej a porovnávacej reklame
the directive on misleading and comparative advertising

trhové podiely na sledovanosti a reklame
audience and advertising market shares

podať súdnu žalobu proti takejto reklame
take legal action against such advertising;

aktualizuje usmernenia o televíznej reklame v roku 2013.
update its guidance on televised advertising in 2013.

smernica 84/450/ehs o klamlivej reklame
directive 84/450/eec on misleading advertising

malo by sa týkať všetkých článkov o reklame.
it should concern all articles on advertising.

obsahujú reklamu podobnú reklame vo výmennom obchode;
involve advertising similar to the advertising in the barter transaction;

používať toto označenie v obchodnej korešpondencii a v reklame.
using the sign on business papers and in advertising.

preto nie je relevantné porovnávať cenníky v televíznej reklame.
it is therefore not relevant to compare listed prices in television advertising.

reklame bol samostatný, štátom vlastnený subjekt nezávislý od tv2.
reklame was a separate state-owned vehicle independent from tv2.

vety musia byť jasne odlíšiteľné vo vzťahu k celej reklame.
the sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.

používanie označenia v obchodnej korešpondencii a v reklame.
using the sign on business papers and in advertising.

neexistovala žiadna povinnosť prevádzať príjmy od tv2 reklame do fondu tv2.
there was no obligation to transfer revenue from tv2 reklame to the tv2 fund.

používať toto označenie v obchodnej korešpondencii a v reklame.
using the sign on business papers and in advertising.

"smernica rady z 10. septembra 1984 o klamlivej a porovnávacej reklame";
"council directive of 10 september 1984 concerning misleading and comparative advertising";

v dôsledku toho sa právne predpisy členských štátov o klamlivej reklame podstatne líšia.
as a result, member states' provisions on misleading advertising diverge significantly.