Results for retardácia translation from Slovak to English

mentálna retardácia
oligophrenia

retardácia so zohľadnením bežnej úrovne pre vek dieťaťa:
retardation taking account of normal level for the child’s age

neuro-psychologická retardácia sa môže objaviť počas liečby mitotanom.
neuro-psychological retardation may be observed during mitotane treatment.

pediatrickí pacienti neuro- psychologická retardácia sa môže objaviť počas liečby mitotanom.
paediatric patients neuro-psychological retardation may be observed during mitotane treatment.

u detí a mladistvých sa môže pozorovať neuro- psychologická retardácia počas liečby mitotanom.
in children and adolescents, neuro-psychological retardation can be observed during mitotane treatment.

bez liečby hypotyroidizmu počas gravidity sa zvyšuje riziko potratu a účinkov na plod, ako mentálna retardácia a nanizmus.
without treatment of hypothyroidism during pregnancy, there is an increased risk for miscarriage and foetal effects such as mental retardation and dwarfism.

pediatrická populácia: u detí a mladistvých sa môže pozorovať neuro-psychologická retardácia počas liečby mitotanom.
paediatric patients: in children and adolescents, neuro-psychological retardation can be observed during mitotane treatment.

u potkanov sa vyskytla retardácia vývoja plodu, zvlnené rebrá a kavitácia obličiek (≥1 mg/kg).
in rats retardation of foetal development, wavy ribs and kidney cavitation occurred (≥ 1 mg/kg).

vyskytujú sa niektoré typy vážnych komplikácii ako napríklad: mentálna retardácia, mozgová obrna, hluchota, epilepsia alebo čiastočná nevidomosť.
there will be some type of serious complications such as: mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.

abnormalita tváre, mikrocefalus, neurologické problémy s agitáciou, poruchy správania, kognitívne problémy, či dokonca aj mentálna retardácia sú niektoré z nebezpečenstiev ohrozujúcich dieťa.
facial abnormalities, microcephaly, neurological problems with agitation, behavioural problems, cognitive problems or even mental retardation: these are some of the risks for the child.

spontánna alergia na potraviny obsahujúce fruktózu u osôb starších ako dva roky s hfi môže byť spojená s nástupom príznakov (vracanie, gastrointestinálne poruchy, apatie, retardácia telesnej váhy a výšky).
in persons more than 2 years old with hfi, a spontaneous aversion for fructose-containing foods develops and may be combined with the onset of symptoms (vomiting, gastro-intestinal disorders, apathy, height and weight retardation).

k symptómom homocystinúrie patrí trombóza (vznik krvných zrazenín v cievach), slabé kosti, abnormality kostry, ektopia lentis (porucha, kedy má šošovka v oku zlú polohu) a mentálna retardácia.
symptoms of homocystinuria include thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), weakness of the bones, abnormalities of the skeleton, ectopia lentis (a disorder where the lens of the eye is in the wrong position) and mental retardation.