Rozpúšťanie:
http://www.emea.europa.eu/

Reconstitution:
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie lieku
http://www.emea.europa.eu/

Dissolving up your medicine
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie a podanie ZYPREXY
http://www.emea.europa.eu/

Reconstitution and administration of ZYPREXA
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie tabliet môže trvať niekoľko minút.
http://www.emea.europa.eu/

It may take a few minutes for the tablets to dissolve.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie Nplate trvá zvyčajne menej ako 2 minúty.
http://www.emea.europa.eu/

Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie lyofilizovaného prášku je ukončené za menej ako 2 minúty.
http://www.emea.europa.eu/

Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
http://www.emea.europa.eu/

Na rozpúšťanie používajte iba naplnené injekčné striekačky priložené v balení.
http://www.emea.europa.eu/

Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie politických strán nie je, a ani nemôže predstavovať bežnú prax.
http://www.europarl.europa.eu/

Closing down a political party is not, and cannot be, business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Z injekčnej liekovky odstráňte injekčnú striekačku použitú na rozpúšťanie a vyhoďte ju.
http://www.emea.europa.eu/

Remove the syringe used for reconstitution from the vial and dispose of it.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpúšťanie IntronA prášku na injekčný roztok Odstráňte ochranný kryt z injekčnej liekovky s IntronA.
http://www.emea.europa.eu/

Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
http://www.emea.europa.eu/

3. 1 Rozpúšťanie Savene prášku 3. 1. 1 Pomocou injekčnej striekačky s ihlou nasajte sterilne 25 ml sterilnej vody.
http://www.emea.europa.eu/

3.1 Reconstitution of Savene powder 3.1.1 Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 25 ml of sterile water.
http://www.emea.europa.eu/

jedna naplnená injekčná striekačka s rozpúšťadlom na parenterálne použitie (voda na injekciu) na rozpúšťanie prášku v injekčnej liekovke,
http://www.emea.europa.eu/

one pre-filled syringe with solvent (water for injections) for parenteral use for dissolving the powder in the vial
http://www.emea.europa.eu/

Pripevnite ihlu na rozpúšťanie na naplnenú injekčnú striekačku a pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom GONAL- f.
http://www.emea.europa.eu/

Attach the needle for reconstitution to the pre-filled syringe and slowly inject all the solvent into the vial of GONAL-f powder.
http://www.emea.europa.eu/

Prášok sa rozpúšťa v obsahu priloženého rozpúšťadla v ampulke pomocou zariadenia na rozpúšťanie prášku a nasatie rozpusteného roztoku podľa ďalej uvedeného návodu.
http://www.emea.europa.eu/

This is dissolved with the contents of the accompanying solvent ampoule by means of a reconstitution and withdrawal device according to the instructions given below.
http://www.emea.europa.eu/

Prechodné zmeny pH, ku ktorým dochádza pri efervescentnej reakcii, môžu zlepšovať rozpúšťanie (pri nižšom pH) a permeáciu cez membránu (pri vyššom pH).
http://www.emea.europa.eu/

Transient pH changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower pH) and membrane permeation (at a higher pH).
http://www.emea.europa.eu/

(4) Z obalu vyberte pomôcku na rozpúšťanie prášku a nasatie rozpusteného roztoku (ktoré umožní sterilnú výmenu vzduchu) a z vpichovacieho hrotu odstráňte ochranný kryt.
http://www.emea.europa.eu/

(4) Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
http://www.emea.europa.eu/

Po jednorazovej intramuskulárnej injekcii ZYPADHERY ihneď začalo pomalé rozpúšťanie pamoátovej soli olanzapínu v svalovom tkanive a spôsobilo pomalé a nepretržité uvoľňovanie olanzapínu po dobu viac ako štyroch týždňov.
http://www.emea.europa.eu/

After a single IM injection with ZYPADHERA the slow dissolution of the olanzapine pamoate salt in muscle tissue begins immediately and provides a slow continuous release of olanzapine for more than four weeks.
http://www.emea.europa.eu/

jedna injekčná liekovka obsahujúca prášok GONAL- f jedna naplnená injekčná striekačka rozpúšťadla dva tampóny namočené v alkohole jedna ihla na rozpúšťanie a jedna tenká ihla na podkožnú aplikáciu nádoba na odpad
http://www.emea.europa.eu/

one vial containing GONAL-f powder one pre-filled syringe containing the solvent two alcohol swabs one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
http://www.emea.europa.eu/

Metalyse sa používa na liečbu pacientov na rozpúšťanie krvných zrazenín, ktoré sa vytvorili v srdcových cievach pacientov, u ktorých je podozrenie, že prekonali akútny infarkt myokardu (srdcový infarkt).
http://www.emea.europa.eu/

Metalyse is used in patients to dissolve the blood clots that have formed in the vessels of the heart in patients who are suspected of having had an acute myocardial infarction (heart attack).
http://www.emea.europa.eu/

jedna injekčná liekovka obsahujúca prášok GONAL- f jedna injekčná liekovka rozpúšťadla dva tampóny namočené v alkohole jedna injekčná striekačka jedna ihla na rozpúšťanie a jedna tenká ihla na podkožnú aplikáciu nádoba na odpad
http://www.emea.europa.eu/

one vial containing GONAL-f powder one solvent vial two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
http://www.emea.europa.eu/